<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.813: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 813. (A.R. No. 1 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SMASANESVARA SHRINE IN THE EKAMBARANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM, CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0813.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻ cūḻnta puṇari Akaḻ cūḻnta puviyil poṉnemiyaḷavu n=taṉnemi naṭappa viḷaṅku cayamakaḷai Iḷaṅkopparuvattu vikkiramattāl putumaṇam puṇarn=tu matuvaraiyiṭṭam vayirākarattu vāri Ayarmuṉaikkun=taḷava
                    <lb n="2" break="no"/>raicar tan=taḷamiriya] vāḷuṟai kaḻittu toḷvali kāṭṭi porppari naṭātti kirtticai niṟutti vaṭaticaivākai cūṭi teṉticai pūmakaḷ potumaiyum puvimakaḷ tanimaiyu n=tavirttuni putattiru<supplied reason="omitted">ma</supplied>ṇi makuṭam Urimaiyilc cūṭi taṉnaṭiyiraṇṭu <unclear>n=ta</unclear>ṭamuṭi<unclear>yā</unclear>
                    <lb n="3" break="no"/>ka toṉnilaven=tar cūṭa muṉṉai ma<unclear>ṉu</unclear>vā<unclear>ṟu</unclear> perukak kaliyāṟu vaṟuppa Irunilavaḷāka meṅkaṇun=tanātu tirunila veṇṇil<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>t tikaḻa Orutanimeruvilp puli vi<unclear>ḷai</unclear>yāṭa vārkaṭaṟ ṟivān=tarattu pūvāniṟaiviṭu kalañcori kaḷiṟumuṟai niṟppa vilaṅki<unclear>ya</unclear>
                    <lb n="4"/>teṉnavaṉ karun=talaip <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> poṉnakarppuṟattiṭaikkiṭappa taṉmaṇiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ramum Alaṅkalum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> viramum tiyākamum viḷaṅka mevalarvaṇaṅka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> viṟṟirun=taruḷiya ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripanmarāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 6<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu tirumayānammuṭaiya <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> paṇṭitaneṉ Ikkoyil viraṇukkaṉ tāmotaraṉ ciṅkaru<unclear>mā</unclear>nāṉa keraḷān=takamārāyaṉ pakkal koṇṭa Aṉṟāṭu naṟkkā<unclear>cu</unclear> 
                    <lb n="5"/>nūṟṟuEṭṭum koṇṭaparicāvatu kācu Oṉṟukku tiṅkaḷ Araikkāl<unclear>ti</unclear>rama<supplied reason="omitted">m</supplied> polivatākavum kācu nūṟṟeṭṭukkum politira<supplied reason="omitted">ma</supplied>mu<unclear>kk</unclear>ālā<unclear>ka</unclear> kācu Irupatteḻum koṇ<unclear>ṭu</unclear> tirumayā<unclear>na</unclear>ttil <hi rend="grantha">brahma</hi><unclear>pu</unclear>rattu <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaṟ UttaraAyanan=toṟum <hi rend="grantha">sahasra</hi><unclear>kalaca</unclear>m Ā<unclear>ṭa</unclear>vu<unclear>m</unclear> perun=tiruvamirtu muḷḷiṭṭu veṇṭun=nivan=tam nā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m Eṉ Ācā<hi rend="grantha">rya</hi><unclear>ṉ</unclear> pākam koṇṭu Immāṭāpattiyam ceyvārum celuttakkaṭavārāka nivan=tam ceytapaṭiyāvatu kalacami<unclear>ṭum</unclear> kucavarkku kācu 2 nūlukku <unclear>kā</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/>cu mukkāl Eṇṇaikku kācu kāl <hi rend="grantha">sarvaga</hi>n=tattukku kācu 1 <hi rend="grantha">sna<unclear>pa</unclear>nadravya</hi>ttukku kācu 1 poṟme <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku kācu <unclear>1 nan=ta</unclear>vānattukku kācu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kaḷukku kācu Araiyum can=tanattukkum kaṟppūrattukkum kācu Araiyum citārikku kācu Araikkālum kalacam <unclear>cu</unclear>ṟṟu<unclear>p</unclear>puṭavai patineṭṭum ni<unclear>ra</unclear>vaṭipuṭavaiyum pāvāṭaippuṭavai muṉṟukkum kācu 2 raṇṭu Araiyum Ācārya<unclear>ru</unclear>kku Uṭaiyum Uttariyattukku kācu 1 Araiyum tiruvārātiṉai paṇṇuvā<unclear>ṉu</unclear>kku kū<unclear>ṟai</unclear>kku kācu Araiyum Uṭaiyārkkuc cā
                    <lb n="7" break="no"/>ttu<unclear>k kūṟai</unclear>kku kācu 1 1/4 <hi rend="check"><g ref="sym:tam-kalam"/></hi>kkum patārttam paṇṇuvār <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num>-varkku kācu Iraṇṭum Ācāriyata<hi rend="grantha">kṣi</hi>ṇai kācu Araiyum nel<unclear>lup</unclear> patinkalane Eḻukuṟuṇiyum Arici kalattu<unclear>k</unclear>ku <hi rend="check"><g ref="sym:tam-kalam"/></hi> Irukalam māṇikaḷ <unclear>Eṇmarkku</unclear> <hi rend="check"><g ref="sym:tam-kalam"/></hi> kalanetūṇiyum nālppāl maramum teṟppai <hi rend="grantha">sa</hi>mitaikku <hi rend="check"><g ref="sym:tam-kalam"/></hi>t tūṇi vāṇakalacattukku <hi rend="check"><g ref="sym:tam-kalam"/></hi> tūṇippatakku Amutukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kalanetūṇiyum Omacca <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ruvikku Arici patināḻiyum Immū patārttam <unclear>ce</unclear>yvvār Iru<unclear>pa</unclear>ttaiyvarkku Arici Eḻukuṟu
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>The inscription is much damaged and is also incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.813 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">279-280</citedRange>
                        <citedRange unit="item">813</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
