# SII 4.813: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 813. (A.R. No. 1 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF
THE SMASANESVARA SHRINE IN THE EKAMBARANATHA TEMPLE AT CONJEEVERAM,
CONJEEVERAM TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0813

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0813.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] pukaḻ cūḻnta puṇari Akaḻ cūḻnta puviyil poṉnemiyaḷavu
n=taṉnemi naṭappa viḷaṅku cayamakaḷai Iḷaṅkopparuvattu vikkiramattāl
putumaṇam puṇarn=tu matuvaraiyiṭṭam vayirākarattu vāri
Ayarmuṉaikkun=taḷava⟨2⟩raicar tan=taḷamiriya] vāḷuṟai kaḻittu toḷvali
kāṭṭi porppari naṭātti kirtticai niṟutti vaṭaticaivākai cūṭi teṉticai
pūmakaḷ potumaiyum puvimakaḷ tanimaiyu n=tavirttuni putattiru⟨ma⟩ṇi
makuṭam Urimaiyilc cūṭi taṉnaṭiyiraṇṭu (n=ta)ṭamuṭi(yā)⟨3⟩ka
toṉnilaven=tar cūṭa muṉṉai ma(ṉu)vā(ṟu) perukak kaliyāṟu vaṟuppa
Irunilavaḷāka meṅkaṇun=tanātu tirunila veṇṇil¿a?⟨ā⟩t tikaḻa
Orutanimeruvilp puli vi(ḷai)yāṭa vārkaṭaṟ ṟivān=tarattu pūvāniṟaiviṭu
kalañcori kaḷiṟumuṟai niṟppa vilaṅki(ya) ⟨4⟩ teṉnavaṉ karun=talaip [9+]
poṉnakarppuṟattiṭaikkiṭappa taṉmaṇiy¿a?⟨ā⟩ramum Alaṅkalum [5+] viramum
tiyākamum viḷaṅka mevalarvaṇaṅka [5+] viṟṟirun=taruḷiya
korājakesaripanmarāṉa Uṭaiyār śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 6⁓Āvatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu
tirumayānammuṭaiya [5+] paṇṭitaneṉ Ikkoyil viraṇukkaṉ tāmotaraṉ
ciṅkaru(mā)nāṉa keraḷān=takamārāyaṉ pakkal koṇṭa Aṉṟāṭu naṟkkā(cu) ⟨5⟩
nūṟṟuEṭṭum koṇṭaparicāvatu kācu Oṉṟukku tiṅkaḷ Araikkāl(ti)rama⟨m⟩
polivatākavum kācu nūṟṟeṭṭukkum politira⟨ma⟩mu(kk)ālā(ka) kācu
Irupatteḻum koṇ(ṭu) tirumayā(na)ttil brahma(pu)rattu mahādevarkku
cantrātittavaṟ UttaraAyanan=toṟum sahasra(kalaca)m Ā(ṭa)vu(m)
perun=tiruvamirtu muḷḷiṭṭu veṇṭun=nivan=tam nā [2+] m Eṉ Ācārya(ṉ) pākam
koṇṭu Immāṭāpattiyam ceyvārum celuttakkaṭavārāka nivan=tam
ceytapaṭiyāvatu kalacami(ṭum) kucavarkku kācu 2 nūlukku (kā)⟨6⟩cu mukkāl
Eṇṇaikku kācu kāl sarvagan=tattukku kācu 1 sna(pa)nadravyattukku kācu 1
poṟme [2+] kku kācu (1 nan=ta)vānattukku kācu [2+] kaḷukku kācu Araiyum
can=tanattukkum kaṟppūrattukkum kācu Araiyum citārikku kācu Araikkālum
kalacam (cu)ṟṟu(p)puṭavai patineṭṭum ni(ra)vaṭipuṭavaiyum
pāvāṭaippuṭavai muṉṟukkum kācu 2 raṇṭu Araiyum Ācārya(ru)kku Uṭaiyum
Uttariyattukku kācu 1 Araiyum tiruvārātiṉai paṇṇuvā(ṉu)kku kū(ṟai)kku
kācu Araiyum Uṭaiyārkkuc cā⟨7⟩ttu(k kūṟai)kku kācu 1 1/4 <kalam>kkum
patārttam paṇṇuvār 2 10 5-varkku kācu Iraṇṭum Ācāriyatakṣiṇai kācu
Araiyum nel(lup) patinkalane Eḻukuṟuṇiyum Arici kalattu(k)ku <kalam>
Irukalam māṇikaḷ (Eṇmarkku) <kalam> kalanetūṇiyum nālppāl maramum
teṟppai samitaikku <kalam>t tūṇi vāṇakalacattukku <kalam> tūṇippatakku
Amutukku [3+] kalanetūṇiyum Omacca [1+] ruvikku Arici patināḻiyum Immū
patārttam (ce)yvvār Iru(pa)ttaiyvarkku Arici Eḻukuṟu

## Commentary

The inscription is much damaged and is also incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.813 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 279–280, item 813.