# SII 4.651-658: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 651-658. (A.R. Nos. 203 to 210 of 1892).
INSCRIPTIONS FROM UDAYAGIRI AND DASARIPALLE, UDAYAGIRI TALUK, NELLORE
DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0651-0658

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0651-0658.xml

Language: Undetermined [Script (unspecified)]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Commentary

Published in Nellore Inscriptions, by Messrs. Butterworth and Venugopaul
Chetty, Part III. U. Nos. 37 (a), (b) and (c), 21 to 23 (d), 30 and 31
(e), 28, 29 and 40.

(a) The reading Tirumala Rāghuvarāya in 11. 8-9 appears to be more
correctly Tirumala Rāutarāya.

(b) The Editors have made a mistake here in making two different
inscriptions of Nos. 20 and 21. Actually No. 21 is the beginning and,
No. 20 the end, of one and the same record.

(c) The date of this record correctly read is ba 30 sa and not kri 30 he
sa as given in Nellore Inscriptions; Pinakavidhasri should be
Pina-Komḍu.

(d) For Chalamaya in l. 7 read Cheṁnamanāyi. For Kūchi read Kaṁppi. For
ri ānatini anēka read ru anantamulaina. For āppanimādara in l. 12 read
Abbasamudram. For dharmuvugānichchi, in ll. 12 and 13 read
charuvu-gaṭṭiṁchi.

(e) Again the Editors have made the mistake of treating Nos. 30 and 31
as two different inscriptions whereas they form only one record.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.651-658 by Krishna Sastri 1923 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 196, items 651-658.