# SII 4.549: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 549. (A.R. No. 101 of 1892). ON THE BASE OF THE
SOUTH WALL OF THE SAME PRAKARA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0549

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0549.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirājakecaripaṉmaṟkku yāṇṭu 6 Āvatu teṉkarai
brahmadeyam śrīkaṇṭacaturpedimaṅkalattup peruṅkuṟisabhai⟨2⟩yom Ivvāṇṭu
makaranāyaṟṟu cevvāykkiḻamai peṟṟa cotināṉṟu pakalivvūr
tiruccitrakūṭattey dharmaceytu peruṅ⟨3⟩kuṟi kūṭṭakuṟaivaṟak kūṭiyiruntu
paṇippaṇiyāl paṇittu vyavasthai ceta paricāvatu Ivvūr tirupperp
pālāciriyaṉ mādhava⟨4⟩ṉ subrahmaṇyaṉ Arici Irunāḻiyum kāykkaṟi Oṉṟum
neyaraippiṭiyum puḷiṅkaṟiyum puḻukkukkaṟiyum tayir Uriyum ⟨5⟩ kāya
milaiy pākku Iraṇṭum Ipparicu tiruveṟumpiyūrāḻvār tirumalaimel
cattirattil ve(da)ma(va)llā ṉoru brāhmaṇaṉu⟨6⟩kku candrādittavaṟ Uṇṇa
Ivaṉ vaitta nilamāvaṉa Ivvūrp puṟavāy śrīkaṇṭavāykkālukku meṟkku
Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu pa⟨7⟩(lā)ṟṟukku teṟkku mūṉṟām pāṭakam māṟaṅkaṭampaṉ
Uḷḷiṭṭa dvādaśakkattu teṟkkaṭaiya mūṉṟumāvum śrīkaṇṭavāykkālukku
kiḻakku⟨8⟩Eḻāṅkaṇṇāṟṟu palāṟṟukku teṟkku mūṉṟāmpāṭakam pākaḷūrāṉuḷḷiṭṭa
dvādaśakkattu vaṭakkaṭaiya mūṉṟumāvilk kiḻakkaṭaiya Oru⟨9⟩māvum Āka
nāṉmācce⟨y⟩kkum cantrādittavaT Iṟaiyiliyāka Ivaṉiṭai Emmilicainta
Iṟaidravya maṟakkoṇṭu cantrādittava(T) I(ṟ)aikāṭṭa peṟā⟨10⟩tomākavum
Iṉṉilam Iṟaikāṭṭap paṇittāṉaiyum Iṟaikāṭṭiṉānaiyum Iṟaikāṭṭappaṇitta
sabhaiyiliruntāṉaiyum vev⟨11⟩veṟṟuvakai tāmeṇṭuntaṉai poṉ panmāheśvarare
maṉṟi Iṟuppikkap peṟuvārākavum piṉṉaiyum Iṉṉila
miṟaikāṭṭap⟨12⟩peṟātomāka paṇippaṇiyāl paṇittu vyavasthai cetukuṭuttom
peruṅkuṟisabhaiyom tirupperp pālāciriyaṉ Iḷai⟨ya⟩ nārāyaṇa ṉārā⟨13⟩yaṇaṉ
paṇiyāl Ivyavasthai Eḻutiṉeṉ Ivvūr madhyasthaṉ dharmmapriyanāṉa
kalivicaiyaṉ taruṇentucekaraṉeṉ Ivai yeṉ ⟨14⟩ Eḻuttu |⁓ Itu
panm¿a?⟨ā⟩heśvarar rakṣai |||⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 4.549 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 184, item 549.