<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.546: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 546. (A.R. No. 99 of 1892). ON THE GOPURA OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0546.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī<supplied reason="undefined">ḥ</supplied></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmaṉṉu patu<unclear>ma</unclear>m pūtta veḻulakun tāmuṉ
                    <lb n="2" break="no"/>ce<surplus>tava</surplus>tavattāl paritivaḻit<surplus>y</surplus>tonṟi neṭumā livaṉenat tiru
                    <lb n="3" break="no"/>muṭi cūṭi Irunilamakaḷai Urimaiyil puṇa<unclear>rn=tu</unclear> tiru<unclear>ma</unclear>kaḷ paṇaimu<supplied reason="omitted">lai</supplied>c c<unclear>e</unclear>ñ
                    <lb n="4" break="no"/>cān=ta<unclear>ṇi</unclear>n=tu parumaṇi mārvam paṉivarai <unclear>ni</unclear>karppa <hi rend="grantha">ja</hi>yamakaḷ ceḻuntaṇ ca
                    <lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">nda</hi>nac cuvaṭṭ<unclear>āl</unclear> puyamirukaiyilaip poru<unclear>ppe</unclear>ṉattoṉṟi nāmakaḷtāṉum ko
                    <lb n="6" break="no"/>makaṭ ce<supplied reason="omitted">v</supplied>vāy<unclear>p</unclear> pa<supplied reason="omitted">va</supplied>ḷa ceyo<unclear>ḷi pa</unclear>ṭait tanayānena<unclear>t</unclear> tavaḷana<unclear>ṉi</unclear>ṟittaṉittuṭaiyore
                    <lb n="7" break="no"/>na <unclear>pu</unclear>kaḻmakaṭ ci<unclear>n=t</unclear>ai <unclear>makuṭa</unclear>c cit<unclear>ta</unclear>neṉa Orukuṭ<unclear>ai ni</unclear>lava <unclear>p</unclear>orupa<unclear>ṭai ti</unclear>kara veyile
                    <lb n="8"/>ka<unclear>ru</unclear>ṅkali <unclear>I</unclear>ruḷi<unclear>ṉait</unclear> turappa niṭu pa<supplied reason="omitted">l</supplied>lū<unclear>ḻi</unclear> Eḻkaṭaṟ puṟattilu<unclear>ṅ</unclear> koṭāc cen=tini <unclear>ko</unclear>
                    <lb n="9" break="no"/>kko linitulāva <unclear>mi</unclear>namu<unclear>m</unclear> cilai<unclear>yu</unclear>m citain=tu vānuyar pon neṭu meru<unclear>vi</unclear>l pulivīṟṟi
                    <lb n="10" break="no"/><surplus>I</surplus><unclear>ru</unclear>ppa U<unclear>pa</unclear>riyāṉai O<unclear>r</unclear> Eṭṭinu<unclear>k</unclear>ku ta<unclear>m</unclear>pamenṉat taṉittani <unclear>ti</unclear>caitoṟum vi<hi rend="grantha">ja</hi>ya
                    <lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">sta</hi>mpaniṟpa] pa<unclear>cipa</unclear>kaiyā ti<unclear>ni</unclear>tu <unclear>ni</unclear>ṅki mannu<unclear>yi</unclear>r taḻaip<unclear>pa</unclear> manuvāṟu <unclear>vi</unclear>ḷaṅka <unclear>m</unclear>āta
                    <lb n="12" break="no"/>va<unclear>r ta</unclear>vamum maṅkaiyar kaṟ<unclear>pu</unclear>m Ā<hi rend="grantha">di</hi> An=taṇar <unclear>Ā</unclear>kutip pukai<unclear>yu</unclear>m miteḻukoṇṭal
                    <lb n="13"/>vicu ta<unclear>ṇ</unclear>punalum metini vaḷaruñ cā<supplied reason="omitted">ti</supplied>yoḻukkamu<unclear>m</unclear> nitiyaṟamum piṟaḻātu nikaḻa pāvu<unclear>m</unclear>paḻa
                    <lb n="14" break="no"/>nappāvum <unclear>paṇai</unclear>kkaimā<unclear>vu</unclear>m mallatu vaṉṟa<unclear>ṇai p</unclear>paṭutal kanaviluṅ kāṇṭaṟka<unclear>ri</unclear>tena
                    <lb n="15"/>varu<unclear>nti</unclear> pa<unclear>lveṟ</unclear>puḷḷiluma<unclear>lla</unclear>tu ci<unclear>ṟai Enap</unclear>paṭutalinṟi niṟaiperuñcelvamo
                    <lb n="16" break="no"/>⌉ ṭavani vā<unclear>ḻap</unclear> pal<unclear>lava</unclear>r teluṅ<unclear>ka</unclear>r māḷava<unclear>r ka</unclear>li<unclear>ṅ</unclear>kar koṅkaṇar kannaṭar kaṭārar tennar
                    <lb n="17"/>ceralar <unclear>ci</unclear>ṅkaṇa<unclear>r k</unclear>oṅkaṇar cetiyar <hi rend="grantha">tri</hi>kat<unclear>ta</unclear>r <unclear>va</unclear>ṅka ra<surplus>ra</surplus>ṅkar <hi rend="grantha">jo</hi>ṉakar kaikayar <hi rend="grantha">ji</hi>nar <unclear>En</unclear> 
                    <lb n="18" break="no"/>ṟ<unclear>araikaḻal ven=taru mallā</unclear> varai<unclear>caru</unclear>m <unclear>mu</unclear>ṟaimaiyi lurin=ta tiṟaikuṇa n=tiṟaiñci <unclear>A</unclear>mpo
                    <lb n="19" break="no"/>ṟ kulakk<unclear>o<!--kompu clear-->ṭic</unclear> ce<unclear>mpi</unclear>yan<unclear>ki</unclear>ḻānaṭi yorumarukuṭa na<unclear>man=tiruppa Aruḷpurica</unclear> maiyap poṟkoṭ ṭi
                    <lb n="20" break="no"/>maiyapp<unclear>ā</unclear>vaiyum civanumpola ce<unclear>mpon vi</unclear>ra<hi rend="grantha">si<unclear>ṁhāsa</unclear></hi>nat<unclear>tu</unclear> viṟṟiruntaruḷiya ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke
                    <lb n="21" break="no"/><hi rend="grantha">śaripatmarā</hi>na <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>ku<unclear>lo<hi rend="grantha">ttu</hi></unclear><hi rend="grantha">ṁgacoḷa<unclear>d</unclear>e</hi>vaṟkku yāṇ<unclear>ṭu</unclear>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="21"><foreign>yāṇ<unclear>ṭu</unclear></foreign>. The inscription is incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.546 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">182-183</citedRange>
                        <citedRange unit="item">546</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
