# SII 4.545: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 545. (A.R. No. 98 of 1892). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0545

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0545.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ||| vīrametuṇaiyākavu n=tiyākame Aṇi Ākavuñ ceṅkoloccik
karuṅ kali ka⟨2⟩ṭin=tu kūṭalcaṅkamattu Āhavamallaṉai Añcuvittu
vikkalaṉaiyuñ ciṅkaṇaṉaiyum Uṭaipuṟa⟨3⟩ṅkaṇṭu maṟṟavar māteviyaraiyum
vastuvāhinamuṅ kaikkoṇṭu vīrasiṁhāsanattu Ulakamuḻutu⟨4⟩ṭaiyāḷoṭum
vīṟṟirun=taruḷina kovirājakesaripa(nma)rāna Uṭaiyār
śrīvirarājendradevaṟku yāṇṭu ⟨5⟩ 5 Āvatu keraḷān=takavaḷanāṭṭu
Uṟaiyūrkkūṟṟattuk karuppūr veḷḷāḷan karuppūruṭai(yā)n nakka(n) ⟨6⟩
tiruvekampanāna Innāṭṭukku nampuceyta keraḷān=takaviḻupparaiyan Inṉāṭṭut
tiruk kaṟ⟨7⟩kuṭi viḻumiyadevarkku vaitta tirunon=tāviḷakku Onṟukku nāḷ
Oṉṟukkuc cūlattāl ne⟨8⟩y Uḻakkāka Āṇṭuvarai ney toṇṇūṟṟunāḻikku vaitta
Āṭu 9 10 Ivvāṭu toṇ⟨9⟩ṇūṟum tirukkaṟkuṭi Ūromey kaikkoṇṭamaiyil
can=tirātittaval Ittiruno⟨10⟩n=tāviḷakku nāṅkaḷe celuttakkaṭavomāka
Ivvāṭu toṇṇūṟuṅ kaikkoṇṭo⟨11⟩m tirukkaṟkuṭi Ūrom ∥ḷ Itu
śrīpanmāhēśvararakṣai |||⁓ karuppūrmaṉ kampaṉukku ⟨12⟩ kātalaṉcīr nakkaṉ
viruppūr viḻumiyatevarkku tiruppūrviḷakku vaittut toṇṇūṟā
ṭāṅkaḷitt⟨13⟩(ān) meyye Uḷakkaruttāl cāla vukan=tu ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 4.545 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 181–182, item 545.