# SII 4.544: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 544. (A.R. No. 97 of 1892). ON THE OUTSIDE OF THE
FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0544

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0544.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruma⟨n⟩ni vaḷara Irunilamaṭan=taiyum
porccayaṟppāvaiyuñ cīrttani{ñ}ccelviyum ⟨2⟩ tan perun=teviyarāki Inpuṟa
neṭutuyi lūḻiyu ḷiṭaituṟaināṭu n=tuṭarvana ve(li) paṭa⟨3⟩r vanavāciyuñ
cuḷḷicūḻmatiṭ kkoḷḷippā(k)kaiyum naṇṇaṟkkarumuraṇ maṇṇaik kaṭakkamum ⟨4⟩
porukaṭa līḻattaracarta muṭiyum Āṅkavan ṟeviya roṅkeḻil muṭiyum
munnavarpakkaṟ ṟennavan⟨5⟩vaitta cun=taramuṭiyum mi(n=ti)ranāramu
n=tenṟicai Īḻamaṇṭalamuḻutum Eṟipaṭaikkeraḷan muṟaimaiyi⟨6⟩ṟ cūṭuṅ
kulatanamākiya palarpukaḻmuṭiyuñ ceṅkatirmālaiyu n=taṅkatirvelait
tolperuṅkāva⟨7⟩ṟ palapaḻan=tiyvu māpperun=taṇṭāṟ koṇṭa
kopparakecari(panma)rāna śrīrājentracoḻadevaṟkku yāṇṭu E⟨8⟩(ṭṭu) Āvatu
teṉkarai keraḷāntakavaḷaṉāṭṭu U(ṟ)ai(yū)rk(kūṟ)ṟattu (śrīka)ṟkuṭi
malai(viḻumi)ya parameśvaraṟku In=nā⟨9⟩ṭṭu Uṟattūrkkūṟṟattuk koṭumpāḷūr
Irājentracoḻa (Irukkuv)eḷār peṇṭāṭṭi tevan peṟṟamaikkāka ⟨10⟩ Iva(ḷ)
makaḷ co(lai I)rāciṅkam Oru tirunon=tāviḷakkukku (ney U)ḻakkāl (ni)ccam
Uḻakku neyyaṭṭi Iravu⟨11⟩m pakalum cantrātittaval Eriyavaitta cāvāmūvāp
perāṭu toṇṇūṟum panmāheśvara rakṣai ∥⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 4.544 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 181, item 544.