# SII 4.542: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 542. (A.R. No. 95 of 1892). ON THE EAST WALL OF
THE FIRST PRAKARA OF THE UJJIVANATHA TEMPLE AT UYYAKKONDAN TIRUMALAI,
TRICHINOPOLY TALUK, SAME DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0542

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0542.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī [∥] kān=ta(ḷu)rccālai kalamaṟutta kovirājarājakesarivanmaṟku
yāṇṭu 10 Āvatu tenkarai brahmadeyam na(n=ti)panmama(ṅ)kalattu śrīkaṟkuṭi
viḻumiyārkku kaṇṭaṉ maturān=taka(t)evarāṉa śrīUttamacoḻatevarait
tiruvayiṟuvāytta Uṭaiyapirāṭṭiyār pirān=takaṉ mātevaṭikaḷārāṉa
śrīcempiyaṉ māteviyā⟨2⟩r tirukkaṟkuṭi Āḻvār viḻumiyārkku Abhiṣekañ ceyya
yāṇṭu 10 Āvatu ceytu tan=tu Abhiṣekañceykiṉṟa śrīmuṭi 1 poṉ 100 4 10 9
{10} * Ippoṉ nūṟṟu nāl pattu Oṉpatiṉ kaḻañcum Itaṉukku Uṭkūṭṭirakacceytu
taicca veḷḷi 100 9 10 � 7 � � m Ivveḷḷi⟨3⟩100 9 10 � 7 � � m
kotta(mu)ttu 7 100 m vaṭṭamaḻuvi pakaṭṭiṉa (m)āṇikkam 3m va (yi)ram 2 10
7 m Uṭai(ya) śrīmuṭika pa⟨t⟩toṉpatin kaḻa(ñ)caraiye Araiy⟨k⟩kāl
(c)āmarai veḷikk(ā)l 61 100 4 10 māheśvarar rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.542 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 180, item 542.