# SII 4.535: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 535. (A.R. No. 88 of 1892). IN THE SECOND NICHE
OF THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0535

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0535.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] matiraiyum Ī⟨2⟩ḻamuṅ koṇṭa kopparake⟨3⟩caripaṉmaṟkku
yāṇṭu 4 10 (1)⟨4⟩Āvatu Iṭaiyāṟṟunāṭṭu ⟨5⟩ tukkuṭi ṉā(raṇa)
Ā(ti)tta(ṭi)maṉ(e)ṉ I(nā)⟨6⟩ṭṭu tevat(ā)ṉan ti(ru)ttavattu⟨7⟩ṟai
Īśvarapaṭṭāra⟨r⟩kkunracātr{r}ādi⟨8⟩ddaval mūṉṟu cantiyum Ārāti⟨9⟩kka
kuṭutta nilamāvatu [3+] kā(ra)⟨10⟩(ṇai)puṟak kaṇ(ṇā)ṟṟil [6+] ⟨11⟩
ceyyi(l) m(e)kkaṭain(ta) c(e)y A(ṟu)⟨12⟩mā Ivvaṟumāvukku teṉpāṟ(kellai)
[3+] ⟨13⟩ lattāl poṉa peruvaḻi(kku) va⟨14⟩ṭakku(m) kiḻpāṟkellai E [2+]
⟨15⟩ [2+] kāṟkku me(ṟ)kum vaṭapāṟke⟨16⟩llai Eṉṉilattāl poṉa
vāk⟨17⟩kālukku teṟkku melpāṟkellai caṅkara ⟨18⟩ nārāyaṇaṉ nilattukku
peru [3+] ⟨19⟩ ṭamāṭamuṭaiyāṉ nilattukkum [2+] ⟨20⟩ peṟṟukku kiḻakku
Ivvicait⟨21⟩ta perunāṉkellaiyil lakap(pa)⟨22⟩ṭṭa nila⟨m⟩ Innila⟨ñ⟩
cuṭṭivanta [3+] ⟨23⟩ yum E{y}ccoṟum veṭṭiyu [3+] ⟨24⟩ v(eti)ṉai [9+]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.535 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 174, item 535.