<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.531: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 531. (A.R. No. 84 of 1892). IN A NICHE OF THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA OF THE SAPTARISHISVARA TEMPLE AT LALGUDI, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0531.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kovi<hi rend="grantha">ja</hi>yanirupatoṅkavikkiramaparumarkku yāṇṭu <num value="23">2 10 <unclear>3</unclear></num> Āvatu Iṭai<unclear>yāṟṟu n</unclear>āṭṭut tiruttavattuṟai <hi rend="grantha">m<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>hā</hi>te
                    <lb n="2" break="no"/>varkku Iñāṭṭu kavirappoṟkkaṭṭiŪruṭaiyāṉ pūtikaṇṭaṉ Iravum pakalumoru noṉtāttiruviḷakku nicati Uriy
                    <lb n="3" break="no"/>neyiyāl caṉtirātittaval Erivataṟkku kuṭutta poṉ <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> kaḻañcum tevarkoyil poṉ Irupatiṉ ka
                    <lb n="4" break="no"/>ḻañcu<unclear>m</unclear> Ākap poṉ <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> tiṉkaḻañcuṅ vaṭakaraimaḻanāṭṭu kalārakkūṟṟattu mikūṟṟuciṟukavūr toḻunerve 
                    <lb n="5" break="no"/>liyum toḻuneryum Eṅkaḷ kurukkaḷ Iṟaiyiliyāka Eṟṟukkoṇṭa pūmi Omañcaṉ tuveti nakkaṉū<unclear>ra</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/>ṉuṅ cāvāṉti nārāyaṇamātevaṉum nārāyaṇaṉ ceṉ<unclear>ta</unclear>ṉuṅ nārāyaṇaṉ ṉakkaṉum Ivaṉaivom ti
                    <lb n="7" break="no"/>ruttavattuṟaimātevar Iṭai Ippoṉ Aimpatiṉka<unclear>ḻa</unclear>ñcu poṉṉuṅkoṇṭu Eṅkaḷ kurukkaḷai<unclear>t</unclear>
                    <lb n="8" break="no"/><unclear>t</unclear>oḻunertirattutevarkke Aṭṭiṉa pūmi Uḷppaṭa Ippoṉṉukku viṟṟu kuṭutta toḻune<unclear>r</unclear>velinilam<unclear>āva</unclear>
                    <lb n="9" break="no"/>tu vaṭavūr nā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>māvaraiyum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>muṉṟumāvum Itaṉ kiḻai nā</unclear> <supplied reason="omitted">ṉ</supplied>māvaraiyum Itaṉ kiḻaikkāṟ ceyum Ita
                    <lb n="10" break="no"/>ṉ kiḻai mūṉṟumā<unclear>vum</unclear> Itaṉ kiḻai Araimāvum Ākattaṭi Āṟiṉāl nilam veliyum Illavaḷākamum t<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>
                    <lb n="11" break="no"/>ṭṭamum Akaiyāṟum puṉceyum meṉceyum toḻunerveliyā<unclear>va</unclear>tu UṭumpoṭiĀmaitavaḻṉtu E
                    <lb n="12" break="no"/><unclear>pper</unclear>ppaṭṭatum Uṉṉilamoḻiviṉṟi Orunontāviḷakkum ciṟukāṭṭi Orutiruvamirtukkumāka viṟṟu
                    <lb n="13"/>I nilam Iṟaiyum Eccoṟum veṭṭiyum vetiṉaiyum ceṉṉīrvaṭṭi Uṭpaṭṭa veṭṭi Epperppaṭṭatum ce
                    <lb n="14" break="no"/><unclear>yyāta</unclear>tākavum Ippoṉ <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> tiṉ kaḻañcuṅ koṇṭu tiruttavattuṟaimātevarkku Iṟaiyiliyāka viṟṟu vi
                    <lb n="15" break="no"/>laiyāvaṇañ cetu kuṭuttom Oru noṉtāviḷakkiṉukkum Oru ti<unclear>ruvami</unclear>rtukkumāka viṟṟu niroṭaṭṭi kuṭuttom O
                    <lb n="16" break="no"/>mañcaṉtuveti nakkaṉūraṉum cāvānti nārāyaṇaṉ māte<unclear>vaṉu</unclear>m nārāyaṇaṉ centaṉum nārāyaṇaṉ
                    <lb n="17"/><unclear>nakka</unclear>ṉum Ivaṉaivom Itaṟtiṟampil Aññūṟu kāṇam muṟppaṭa paṉ<hi rend="grantha">māheśvararai</hi> taṇṭamiṭa Oṭṭi
                    <lb n="18" break="no"/><unclear>ṉom</unclear> Itu paṉ<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> Itu kāttāṉukku Āyu<unclear>tum</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>yum <hi rend="grantha">dharma</hi>mum māyiṭuka <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="19"/>tāka Oṭṭikkuṭutton teṅkaṅkuṭi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu pan<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.531 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">172-173</citedRange>
                        <citedRange unit="item">531</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
