# SII 4.530: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 530. (A.R. No. 83 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE
INTO THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0530

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0530.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaNmahā [2+] ⟨2⟩ leśvaraN hariyarā [4+] ⟨3⟩ ṭaN
bhāṣaikkutta(ppu) [3+] ⟨4⟩ yarkaṇṭatu mallikā(rju)⟨5⟩(ṉa)tevamahā Irāyar
kumāra(ṉ) ⟨6⟩ piṟa(vi)ṭa virupakṣarāyar ⟨7⟩ pridhivirājyam
paṇṇi⟨8⟩aruḷāniṉṟa śakāṟtam Āyira⟨9⟩(ttu) nāṉūṟṟu Añcilmel
cel(lā)⟨10⟩(ni)ṉṟa copakiṟi ௵ makaranāyaṟṟu [3+] ⟨11⟩
śrīma(T)(t)e(ṟṟi)maracarkaṇṭaN Okku kulaka [3+] ⟨12⟩ (co)ḻamaṇṭala
stāpaṉācāriyaN [3+] ⟨13⟩ [5+] teva(rka)ṇṭa [4+] ⟨14⟩ kuṭutāṉ Ampar A
[4+] ⟨15⟩ tirumalai Irāca cāman [4+] ⟨16⟩ koṇṭacoḻapura [5+] ⟨17⟩ ṉārku
ciṟukālacanti Ā [4+] ⟨18⟩ paṇṇukaikku cey [5+] ⟨19⟩ co(ḻa)vaḷanāṭṭil
[4+] ⟨20⟩ (ka)rai ceṟṟūril cetta [4+] ⟨21⟩ yam 𑿦 2 𑿣 Innilam 2 [4+] ⟨22⟩
[2+] yum cantiṟaĀti⟨t⟩tiyava [4+] ⟨23⟩ va māṉṉiyam Āka
(A)⟨24⟩ṉupavittukoḷḷavu⟨25⟩maṉaiyum kuḷamum Uḷ⟨26⟩ppaṭa
Aṉupavittuk⟨27⟩koḷ(ḷavu)m tirumalai ⟨28⟩ Irācacāmantaṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.530 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 172, item 530.