# SII 4.527: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 527. (A.R. No. 80 of 1892). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0527

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0527.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [7+] mpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta
maṇimuṭi [6+] (Eṉai)mannava ririyaluṟ ṟiḻitara ttikkaṇaittun=taṉ
cakkaram naṭātti viraśiṁhāśanattu ⟨2⟩ [10+] kaḷ
śrīku(lo)ttuṅkacoḻatevaṟku <yāṇṭu> 4 10 9 Ā⟨va⟩tu kaṅkaikoṇṭacoḻapurat
[8+] ṭa coḻaṉtirumāḷi kaiyilātipūmiyiṟ kiḻaicopāṉattu paḷḷikkaṭṭili⟨l⟩
Eḻu⟨3⟩[7+] (pottā)limaṭattu rājentracoḻaĪśvaramuṭaiyārkku Ivvūr
rājentra(coḻa) [7+] devadāṉamākki I(t)devar koyilile kalveṭṭuṇṭeṉṟu
mippaṭiyāk(ai)ccey Im ⟨4⟩ [10+] (tirup)paṭimāṟṟu Iṉṟip pūcai
muṭṭikkiṭan=tatenṟu Ivvūr [10+] (Iṟaiyi)liyākap peṟaveṇṭumeṉṟu Ikkoyilil
tapaci naṭuvilnāṭṭuc coḻakulaval⟨5⟩[9+] kaṉāka Arayatevaṉait
tiruvaṭittoḻuvittup pūṇṭiyuṭaiyār [5+] ḻakku [8+] yinnāṭuṭaiyār
viṇṇappañ ceytamaiyiṟ pottālimaṭattuc cempātiyāl māṭai ⟨6⟩ [6+]
n=taṅka(ḷu)kku Iṟuppatākac cuṅkan=tavirn=tacoḻanallūrentu n=tirunā [10+]
(tevatāna)Iṟaiyiliyāka Iṭṭukkuṭukkat tiruvāymoḻin=taruḷiṉārenṟu
viḷan=taiUṭaiyār raṅkaṉ⟨7⟩[6+] riyaṉ tillaināyakanārāṉa
maturān=takapparavaināṭṭu muveṉtave [3+] tti [2+] cey [4+] paṭiyum
puravuvaritiṇaikkaḷamukaveṭṭi Aḷḷiyūruṭaiyānum vaṭukakkuṭaiyāṉum
Attiyan=tai ⟨8⟩ [5+] puravuvaritiṇaikakkaḷanāyaka [8+] ṭṭaipākkiḻāṉum
mātanūrkiḻavanum naṟaiyūrkiḻavanum Āṟuḻānum (puravu)varitiṇaikkaḷa [4+]
keḻutuvikka kūṟu Amāttūruṭaiyānum parākkiramacoḻamuven=taveḷānum
Eḻuttiṭṭa Uḷvarippaṭi (t)evaṟku⟨9⟩[3+] 3 100 5 10 5 Itu [9+] śvararakṣai
Aṟamaṟavaṟka Aṟamallatu tuṇaiyi(llai) I [4+] pañcamahāpātakaṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.527 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 155–156, item 527.