<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.525: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 525. (A.R. No. 78 of 1892). ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0525.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaTkīrtti</hi>kkum<unclear>el k</unclear>omāṟapaṉmar <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekara<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇ<unclear>ṭu</unclear> 5vatu <hi rend="grantha">siṁ</hi><unclear>ña</unclear>nāyaṟṟu
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi</hi>yum tiṅka<unclear>ḷkkiḻamai</unclear>yum peṟṟa pūcattu nāḷ vaṭakarai virutarācapa<unclear>ya</unclear>ṅkaravaḷanāṭṭu m<unclear>e</unclear>ṟkkānāṭṭu maṇ
                    <lb n="3" break="no"/>ṇaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu ke<unclear>ṅkaiko</unclear>ṇṭacoḻapurattu Uṭaiyār keṅkaikoṇṭacoḷicura<unclear>muṭaiy</unclear>ār koyilil Āti
                    <lb n="4" break="no"/>caṇṭe<hi rend="grantha">śvarade</hi>varkaṉmi koyilkka<unclear>ṇakku mā</unclear><hi rend="grantha">heśvara</hi>kaṇkā<unclear>ṇi</unclear> ceyvārkaḷukku Iṉṉāṭṭu nāṭṭavar Ūrava<unclear>rom I</unclear>ṉṉāyaṉāṟku Iṉnāḷ
                    <lb n="5" break="no"/>mutal <hi rend="grantha">cantraditya</hi>varaiyum tirunāmattukkāṇi<unclear>yāka nā</unclear>ṅkaḷ viṟṟukkuṭutta Iṉṉāṭṭu nāṅkaḷ Iṟai Āṟṟāmal pala Iṭa<unclear>ṅkaḷilu</unclear>m viṟṟukkuṭutta
                    <lb n="6"/>vallavanallūr Ellai pā<supplied reason="omitted">y</supplied>ntu maturāntakavaṭa<unclear>vāṟ</unclear>ṟukku meṟkkum vaṭakkum pukaḻāparaṇanallūr Ellaikkum kiḻa<unclear>kku kulo</unclear>ttuṅkacoḻanal
                    <lb n="7" break="no"/>lūr Ellaikku teṟku naṭuvu naṉceyum puṉcey<unclear>m Ūr</unclear>nattamum maṉaikaḷilum Iṉṉāyaṉāṟku viṟṟukkuṭutta kuṟukkai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tāṇṭān kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/>
                    <lb n="8"/>nālumā Araikkāṇi Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭumākkiḻ A<unclear>raikkāṇi</unclear> maṉaikaḷum kāṭṭuruṭaiyāṉ Aḷakaikkon kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Eṭṭu mā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lumā Araikkāṇi ma
                    <lb n="9" break="no"/>ṇai kol panniraṇṭum melacceri Uṭaiyān peri <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> maṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭumākkāṇi Araikkāṇi Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> Orumā mukkāṇi A<unclear>r</unclear>ai<unclear>kkāṇi ma</unclear>ṉai kol Āṟum tiruma
                    <lb n="10" break="no"/>ṅkalamuṭaiyān kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Orumā Arai Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> mukk<unclear>āṇi muṉ</unclear>tirikai maṉai kol nālu ciṟukuṭaiyān teṉṉavarāyaṉ kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭumā mukkāṇi Araikkāṇik kīḻ
                    <lb n="11" break="no"/>kkāl Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭumā mukkāṇi muṉtirikaik kiḻ mukkāl ma<unclear>ṉai ko</unclear>l Añcum miḻalaināṭṭuveḷāṉ tiruvempuṭaiyān kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭu<unclear>mākkā</unclear>ṇi kiḻmukkāl Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/>
                    <lb n="12"/>Orumā Araikkāṇi maṉai kol mūṉṟu Aracūruṭaiyār vaḻik <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> mākāṇi Araikkāṇi kiḻmunṟumā Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> mukkāṇi Araikkāṇi munti<unclear>rikai kiḻmu</unclear>kkāl maṉai kol Iraṇ
                    <lb n="13" break="no"/>ṭum kaḻukko<unclear>liya</unclear>raiyaṉ Orupū <g ref="sym:tam-nilam"/> Irumā Araiye Araikkāṇi muntirikaikkiḻkkāl maṉai kol mūṉṟum Iṉṉi<unclear>la</unclear>ṅkaḷum maṉaikaḷum Itukku <unclear>viḻu</unclear>k
                    <lb n="14" break="no"/>kāṭu varum Erikiḻ naṉcey viḷainilam viḻu<supplied reason="omitted">k</supplied>kāṭu potuvum potāvarikaḷum Ivvūrkku vaṭakku kulottuṅkacoḻa<unclear>nallū</unclear>ril vaḷavataraiyaṉ kārmaṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> Iru
                    <lb n="15" break="no"/>mā Araiye Araikkāṇi muṉtirikai kiḻ<unclear>k</unclear>kāl maṉai kol Añcaraiyum Iṉṉilattukku viḻukkāṭu Orupūnilamum <space/> veṇṇaiyūrnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉ kār
                    <lb n="16" break="no"/>maṟu <g ref="sym:tam-nilam"/> mākāṇi Araikkāṇi kiḻkkāl Oru pū <g ref="sym:tam-nilam"/> Araimā Araikkāṇik <unclear>kiḻ</unclear>kkāl maṉai kol Añcu vallamuṭaicci piṭavāri ciṟappu Āka nirvātta kārmaṟu <unclear><g ref="sym:tam-nilam"/></unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ma
                    <lb n="17" break="no"/>ṉai kol Iraṇṭaraiyum maṇalūrkiḻatti piṭavāri ciṟappāka <unclear>niv</unclear><choice><sic><unclear>a</unclear></sic><corr>ā</corr></choice><unclear>rtta cārma</unclear>ṟu nilam mākāṇiyum maṉai kol mūṉṟum <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Āriyapa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṭu vi<surplus>ṭu</surplus>kku Aṭaippu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pai 
                    <lb n="18" break="no"/>ppiṭākai vicalūr Eriyum kaḻaṉiyum tirunāmattukkāṇiyāka vi<unclear>ṟṟa</unclear> I<unclear>v</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> llaiyāvatu kiḻpārkkellai kulottuṅkacoḻaṉ tirumatiḷpa peruva<unclear>ḻiye</unclear>ṉ
                    <lb n="19" break="no"/>ṟu perkūṟappaṭṭa viḷāṅkuṭaiyāṉperuvaḻikkum mekkum <unclear>tenpārk kel</unclear>lai periyatoṭṭa<surplus>m</surplus>meṉṟu perkūṟappaṭṭa nilattukku vaṭakkum melp<unclear>ārk</unclear> kel
                    <lb n="20" break="no"/>lai tiruvācalnārācattu kūḻaiyāṉai poṉa peruvaḻikkum poṉpa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> llaikkum kiḻakkum vaṭapāṟkellai kiraṅkuṭi Erikku teṟkum Iṉnāṉkellai kku naṭu
                    <lb n="21" break="no"/>vuḷppaṭṭa naṉcey taṭi palaviṉāl varampaṟaipāḻ Āṭṭaippāḻ Uṭpa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ppattu Eḻumāvum Iṅku viṭṭu tekku Āriyapaṭai<unclear>vi</unclear>ṭṭu vaṇṇāṉ ceyyeṉṟu <unclear>perkū</unclear>
                    <lb n="22" break="no"/>ṟappaṭṭa naṉcey nilattukku Ellaiyāvatu vaṭapāṟkellai puṉce<unclear>y nilattukku</unclear> teṟkum kiḻpāṟkellai Ūrukku meṟkum teṉ<unclear>pāṟ</unclear>ke<unclear>l</unclear>lai cantaṉavāykkālu<unclear>kku vaṭa</unclear>
                    <lb n="23" break="no"/>kkum melpāṟkellai puṉceynilattukkum kiḻakkum Iṉṉāṉk<unclear>ellaik</unclear>ku Uḷpaṭṭa naṉcey taṭi palaviṉāl nilam mūṉṟumā
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="15"><foreign>veṇṇaiyūrnāṭṭu</foreign>. There is an unengraved space before this word.</p>
                <p n="23"><foreign>mūṉṟumā</foreign>. The inscription is left unfinished.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.525 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">154-155</citedRange>
                        <citedRange unit="item">525</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
