# SII 4.524: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 524. (A.R. No. 77 of 1892). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0524

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0524.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [∥] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ koṉe(ri)ṉmaiko(ṇṭ)āṉ
śrīcuntarapāṇṭiyatevarkku yā⟨2⟩ṇṭu Iraṇṭāvatu vaṭakarai
vikkiramaco(ḻavaḷanā)ṭṭu maṇ(ṇai)koṇṭacoḻavaḷanāṭṭu
poṉparap(pi)⟨3⟩ppaṟṟil kaṅkaikoṇṭacoḻapura(ttu) Uṭaiy(ār) kaṅkaiko⟨ṇṭa⟩
coḷiśvaramuṭaiyan¿a?⟨ā⟩⟨4⟩yaṉār koyiltt(ā)ṉattārkku Iṉṉāya(ṉārkku) nam
pe(rāl) kaṭṭiṉa cuntarapāṇṭiyaṉcantikku⟨5⟩m tirunāḷaikku Amutupaṭi
(cā)ttupaṭi Uḷḷiṭṭa nittani(mantaṅkaḷukku muṭalāka) Ivvūrkaḷāl
muṉṉāḷvaraiyum tevatāṉamum ⟨6⟩ tirunāmattukkāṇikaḷum Iṟaiyi(li)yāy
potukiṟa peri [6+] kiḻakku melai [2+] kkaṭṭukku kiḻakku tiruvācal
nār¿a?⟨ā⟩cattukku meṟk(ku) ⟨7⟩ pattutteruvil cuttamalinārācattu⟨kku⟩
meṟ(kku)m Irācentiracoḻaṉ [6+] kut teṟkku Im [3+] l vempukuṭivācalukku
vaṭakku naṭuvuṭppa⟨ṭ⟩ṭa naṉceyum puṉ⟨8⟩ceyum maṉai nattappuṉceyum
tirunantava(ṉa)ppuṟaṅkaḷum tiruviḷakku E(ṇṇaippu) ṟaṅkaḷum
tirut(to)ppukkaḷum tiruvoṭai(ppa)ṟṟukkaḷum
(U)ṭpaṭaiviṭṭi(l)⟨9⟩matikaḷukkuḷppaṭṭa maṉai nattapuṉceyum naṉceyum
Irācentiracoḻaṉ tirumatiḷu [7+] tirunāmattukkāṇi⟨10⟩[3+]
vayittappaḷḷamāṉa ka [5+] ṇaṉ tiruvoṭai naṉc(ey) nilamum Iv(ai) cū⟨ḻ⟩nta
puṉcey nilamum Inta [10+] voṭaikaḷil naṅkai⟨k⟩ku⟨11⟩[4+] ppākkuḷam
maṭākuḷam tittaku(ḷam) [3+] ḷḷa kuḷaṅkaḷilaruḷa Uṭaiyā(r) toṭṭamum
jalapratiṣṭhai [8+] per(reri) (Eri)miṉ{p}pāṭṭam ⟨12⟩ [5+] ṟ(ai)
taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭa [8+] kaṭai Āyam maṉai Iṟai (maṟ)ṟuḷḷa
Aṉaittāyaṅkaḷum [10+] ka Uṭppaṭa Iṟaiyiliyāka ⟨13⟩ [5+] ṉom Ippaṭikku
Ivve [9+] ṭākakkoṇṭu cantir(āti)ttavaraiyum Iṟaiyiliyā(kak kallilum
cem)pilum veṭṭikkoḷka ⟨14⟩ [4+] kku ce [1+] ntiyārukku nam Olai [10+]
Iṉṉāṉkellaikku Uḷ(paṭṭa) tevatāṉam tirunāmattu [9+] Uḷḷa kaṭamai kuṭimai
Evalt te⟨15⟩[4+] yappelppa⟨ṭ⟩ṭa(tum taṇṭi) [5+] pūcai(yu)m tiruppaṇiyum
tāḻ(vupaṭā)mal naṭattacceyvatu (Iv)ai [13+] Ivai kāliṅkarāyar Eḻuttu
⟨16⟩ [4+] yar Eḻuttu yāṇṭu 2 vatu (nāḷ) U ḷa 5 [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.524 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 153–154, item 524.