# SII 4.523: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 523. (A.R. No. 76 of 1892). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME PRAKARA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0523

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0523.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [∥] tribhu(va)ṉaccakravatti kon(o)ṉmaikoṇṭāṉ
vikramapāṇṭiya(teva)ṟku yāṇṭu Āṟāvatu vaṭakarai
vikramacoḻavaḷan(ā)⟨2⟩ṭṭu maṇṇai(k)oṇṭacoḻavaḷanāṭṭu
kaṅk(ai)koṇṭacoḻapurattu (Uṭaiy)ār kaṅkaikoṇṭacoḷiśvaramuṭaiyār
ko⟨3⟩yilttāṉattārkku namperālk kaṭṭiṉa Irācākkaṇāyaṉcantikku (Amutu)paṭi
cāttuppaṭi Uḷḷiṭṭa nittanivantaṅkaḷukku ⟨4⟩ Uṭalāka Ivvūr
(vi)rapokaṅkaḷil kulot(tu)ṅkacoḻanallural ma(turā)ntarikavaṭavāṟakku
meṟkku Āṉaiveṭṭuvāṉkālu ⟨5⟩ kku kiḻakku val(la)panallūr Ellaikku
vaṭa(kku) kollāpurattu Ellaikku teṟkku naṭuvuṭppaṭṭa celkāl kārmaṟu
nilamum Iv⟨6⟩vūrkku vaṭakku Irācentiracoḻanallūril
(ma)turāntakavaṭavāṟṟukku meṟkku Atikaināyaṉvāykkālukku kiḻakku
Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ṉpe⟨7⟩ruvaḻikku teṟk(ku) kollāpurattu Ellaikku vaṭakku
naṭuvuṭppaṭṭa celkāl kārmaṟu 𑿦 2 10 𑿣 Iṉṉilam Irupatiṟṟuveliyum ⟨8⟩
Irācākkaṇāyaṉcantikku tevatāṉa Iṟaiyiliyāka viṭṭa Iṉṉilam 2 10 𑿣kku
kulottuṅkacoḻanal⟨9⟩[6+] kārmaṟu 𑿦 7 1/2 yum Irācentiracoḻanallūril
viṭṭa kārmaṟu 𑿦 ⟨10⟩ [5+] ṉṉilam Irupatiṟṟuveliyum kārum ma(ṟuvu)m
Orupūvum kamukum koḻuntum ka [4+] ⟨11⟩ [5+] veṇṭum
payir{c}ceytuko(ḷ)ḷavum Ivaiyiṟṟāl varuṅ kaṭamai poṉ [4+] ⟨12⟩ [4+] ccai
kūṟṟilakkai kaṭ(ai)kūṭṭilakkai U(ḷ)ḷiṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum tavirntu
Iṟai(yi) [5+] ⟨13⟩ [6+] Ivvolaiye pi(ṭipāṭā)kak koṇṭu cantirāti⟨t⟩
tavaraiyum yiṟaiyiliyāka kallilu(m) [4+] ⟨14⟩ [6+] vai ceyyā[.]ai [11+]
Ivai kākkaivallamuṭaiyāṉ ⟨15⟩ Eḻuttu [14+] pallavarāyaṉ Eḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.523 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 152–153, item 523.