# SII 4.516: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 516. (A.R. No. 69 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE
INTO THE THRESHING-FLOOR IN THE FOURTH PRAKARA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0516

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0516.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ⟨2⟩ kovirācakecaripanmaṟku yā⟨3⟩ṇṭu 4 Āvatu 8 10 9
ṉāl śrī⟨4⟩(ra)ṁgattup peruṅkuṟisabhai ⟨5⟩ kūṭi Emmilicainta
javasthai⟨6⟩yāva(tu) nāṉkāmāṇṭukku me⟨7⟩l Aiñcāvatu mutal Ivvū⟨8⟩r
yiṟantār tevatāṉamum pū⟨9⟩ntoṭṭam (pū)cciyāḷavu (mu)⟨10⟩ḷaippaṭavum
peṟātārākavum ⟨11⟩ Itiṟṟiṟampil Aṭutta paṇ⟨12⟩ṭāravārikaraiyu
maṭaiyeḻu⟨13⟩tiṉa naṅkaraṇattāṉaiyu⟨14⟩maṭaikoṇṭāraiyum ve⟨15⟩vveṟṟu
vakai tiruviḷak⟨16⟩keṇṇaikku 2 10 5 * po⟨17⟩ṉ taṇṭam koḷvatākavu⟨18⟩m
Aṭutta vāriyaraiyum ka⟨19⟩raṇattāṉayume kaṭamai ⟨20⟩ koḷvatāka Ipparicu
vyava⟨21⟩stai ceyto⟨m⟩ m¿ā?⟨a⟩hāsa⟨22⟩bhaiyo mitu vaiṣṇavarakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.516 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 150, item 516.