# SII 4.512: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 512. (A.R. No. 65 of 1892). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0512

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0512.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [∥] māmasomīśvarapratikūlakāladaṇḍa
tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājendracoḻatevarkku yāṇṭu Eḻāvatiṉ
Etirāmāṇṭu vṛścikanāyaṟ(ṟu) pūrvapakṣattu pañcamiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum
peṟṟa Aśvatināḷ śrīmaNmahāvaṭṭaviyāpāri lāṭadevayanāyakkaṉ makaṉ
narasiṁha⟨2⟩nāyakkaṉ taṉakkum taṉ mātāpitākkaḷ Uḷḷiṭṭārkkum naṉṟāka
śrīraṁganāthaṉukkut tirumālai cātti Aruḷat tirumālaippuṟamākat taṉ
Artdham Iṭṭu vi(lai)koṇṭa tirunantavaṉamāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu
viḷānāṭṭut tiruvaraṅkantiruppatit tirukkuṟaippaṟṟil peruvaḻikku⟨3⟩t
teṉṉoḻukil pullūrt tiruppālkkaṭaldāsar makaṉ tirukkurukaippirāṉāṉa
celvanampipakkal vilaikoṇṭa tirunantavaṉattukkuk kīḻpāṟ(k)e(llai)
perumpuliyūr cipātappiccaṉ tirunantavaṉattukku meṟkum teṉpāṟkellai teṉ
Āṟṟil nīroṭukālukku vaṭakkum melpāṟ⟨4⟩kellai talaicceṅkāṭṭut
tevapperumāḷ Amutiṉārutāyic celvanampi Aṉupavikkiṟa tirunantavaṉattukkuk
kiḻakkum vaṭapāṟkellai meṟku(nok)kip pokiṟa peruvaḻikkut teṟkum Āka
Icainta Innāṉkellaiyuḷ naṭuvuḷpaṭṭa kiḻmel kol Āṟaraiyil kiḻak⟨5⟩kaṭaiya
Iṟṟaināḷilum Iddevaṟku Iraṇṭāvatu nāḷilum vaṭavellai peruvaḻiyilum
teṉellai teṉāṟṟil niroṭukālilum (mi)kutikkuṟaivum Uḷḷaṭaṅka vilaikoṇṭa
kiḻmel kol 3 1/2 Ikkol muṉṟaraiyum Inta Āṟaraikkolilum niṉṟa ⟨6⟩
mutumaraṅkaḷil nilaviḻukkāṭṭu Opātiyum Ikkūṟu kol muṉṟaraiyil niṉṟa
Iḷamaran teṅku mā nel(li) nāval Uḷḷiṭṭumeṉokkiṉa maramum kiṇōkkiṉa
kiṇaṟum bhāgāśra(ya)ṅkaḷum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa Urimaikaḷum Akappaṭa Ikkol
mūṉṟaraikkum Irupat(teṇ)ṇā⟨7⟩yiraṅkācu Iṉnarasiṁhanāyakkaṉ kuṭuttu
vilaikoṇṭamaiyil Ittirunantavaṉaṅkol muṉṟaraiyum (I)ttiruppālkaṭaldāsar
makaṉ tirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa tiruppālkaṭaldāsaṉ kaikkoṇṭu śrīraṁganāthaṉ
tirumuṉpu nāḷ Oṉṟukku Ivaṉ Eṭukkum In=narasiṁhanāyakkaṉ tiru⟨8⟩mālai
Oṉṟum Ivaṉ pitā Iddevayanāyakkaṉ tirumālai Oṉṟum Ivaṉ bhāryai
In=narasiṁha nāyakkaṉ mātā sāmavāyi tirumālai Oṉṟum U(mma)vāyi tirumālai
Oṉṟum ciriyavāyi tirumālai Oṉṟum In=narasiṁhanāyakkaṉ bhāryyai
pommav(āyi) tirumālai Oṉṟum mādeyanāyakkaṉ makaṉ sāraṁga⟨9⟩nāyakkaṉ
tirumālai Oṉṟum Ivaṉ tampi gaṁgādharanāyakkaṉ tirumālai Oṉṟum
gadādharadevaṉ tirumālai Oṉṟum Āka nāḷ Oṉṟukku Eṭukkum tirumālai Oṉpatum
Iṟṟaināḷmutal Ittirunāṭuṭaiyāḻvārāṉa tirupālkkaṭaldāsaṉ śrīraṁganāthaṉ
tirumuṉpu Eṭuttuc cātti⟨10⟩Aruḷappaṇṇi Ittirunantavaṉaṅ kol muṉṟaraiyum
taṉakku jīvanaśeṣamākak kaikkoṇṭu Aṉupavikkakkaṭa(va)ṉākavum
Ittirunantavaṉam Ivaṉ viṟṟal Oṟṟivaittal ceyyātoḻiyak kaṭavaṉākavum
ceytāṉākil vilaiyum Oṟṟi(yu)m koṇṭaAvarkaḷukku somĀkātoḻiyak
kaṭavatākavum Ittiru⟨11⟩nantavaṉattukkuk kaṭamai kuṭimai Uḷḷaṉavum
Ittiruppālkaṭaldāsaṉ tāṉe Iṟuttu Ippaṭi nāḷ Oṉṟukku Oṉpatāka vanta
tirumālai Eṭuttuc cātti Aruḷappaṇṇakkaṭavaṉākavum Ippaṭi Ittirumālai
Oṉpatum Eṭuttilaṉākil Ittirunantavaṉam Ivaṉ Aṉupavan tavintuviṭavum
śrīraṁganāthaṉukkut tirunāmattukkāṇiyāka⟨12⟩(kka)ṭavatākavum Ippaṭikkuk
kalveṭṭu ∥௳

## Bibliography

Digital edition of SII 4.512 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 148–149, item 512.