# SII 4.507: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 507. (A.R. No. 60 of 1892). ON THE EAST FACES OF
FOUR PILLARS OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE OF THE SAME
TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0507

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0507.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cūḻntaka [2+] ⟨2⟩ jetā
sundarapāṇḍyade⟨3⟩vanṛpati⟨r⟩bhūmedvitiyā⟨4⟩ntulāmāruhya pradadau ⟨5⟩
hiraṇyanicayaṁ śrīraṁgi⟨6⟩ṇe śā⟨r⟩bhgiṇe [|]
yenā⟨7⟩śeṣahiraṇmayassabhaga⟨8⟩vānhaime vimā ⟨9⟩ ne vasaN
bhāsanmaṇḍa⟨10⟩lamadhyavāsajanitāṁ la⟨11⟩kṣminnijāM puṣyati ⟨∥⁓⟩ ⟨12⟩
Ājau siṁhaṇamunmada⟨13⟩sya kariṇo datvāpa(rā)⟨14⟩(r)tthantato dṛṣṭvā
rāmama(hī)⟨15⟩pateḥ praśamita(kṣai)mā⟨16⟩bhiṣaṁgo bhuvaḥ [|]
vīra⟨17⟩ssundarapāṇḍyabhūpatira⟨18⟩sau bhūyastulāro⟨19⟩haṇādraṁgendraṁ
giri⟨20⟩maindranīlamakaro(ddha)nya(ḥ) ⟨21⟩ suvarṇācalaM ∥⁓ ⟨22⟩
maku(ṭāca)yairviji⟨23⟩tya
yadukeraḷaco⟨24⟩ḷa(nṛ)pāṁstadupahṛ⟨25⟩tairbalādviradhirū⟨26⟩ḍatulābharitaiḥ
[|] ⟨27⟩ kanakamayaṁ vimānamakhi⟨28⟩laṁ śayanañca hareri⟨29⟩ha
sukṛtādarādakṛ⟨30⟩ta sundarapāṇḍyanṛpa(ḥ) [∥] ⟨31⟩ Ārūḍhassakalā
vi⟨32⟩jitya kakubho raṁ⟨33⟩gedvitīyāntulā⟨34⟩martthaiḥ
keraḷace⟨35⟩āḷahoysaḷakula⟨36⟩kṣoṇībhṛtāmāhṛ⟨37⟩taiḥ [|] śayyāveśma
bhujaṁ⟨38⟩garājaśayanadvāraṁ vitā⟨39⟩naM bahissālaṁ
sundara⟨40⟩pāṇḍyadeva(nṛ)pati⟨41⟩rhaimānni(ca)kre hareḥ [∥]

## Apparatus

⟨1⟩ cūḻntaka [2+] • These syllables do not seem to be connected with
what follows.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.507 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis. Hand-made printed corrections in SII
not reproduced here. See original edition.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 146, item 507.