# SII 4.501: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 501. (A.R. No. 54 of 1892). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0501

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0501.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [3+] ṇapratāpaccakkara(va)t(ti) poca(ḷa) śrīviranāra(siṁ)hatevar[.]e
[3+] mahāpradhānaM bhujabalabhīma kecavataṇṭanāyakkar (ta)mpi
raṁgayataṇṭanāyakkar [2+] ṭatta ⟨2⟩ [4+] ātavvaiy makaḷ tevalateviyār
śrīraṁganātaṉukku vijaiya saMmaTrasarattu kārttikai śuddha pañcami
Ādivāramutal nāḷ Oṉṟukku nālu ta(ḷi)kai Amu⟨3⟩[5+] ṭum Amutupaṭikkum
cantaṉam cāttu puḻukuney kastūri kalppūram Uḷḷiṭṭa cāttuppaṭikkum
neyyamutu tiruviḷakku Uḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷukkum ⟨4⟩ [5+]
tirunāmattukkāṇiyāka koṇṭa kāverikkaraikku teṟku putuccerik(ku) meṟku
Ālaṅkuṭikku vaṭakku taṇṭuṟai kāraikkuṭikku kiḻakku naṭuvupaṭṭa
cātta⟨5⟩[6+] ṇṭu tantu Itil (Upayaṅko)ṇṭu cevvikka⟨k⟩kaṭava(tāka vi)lai
niccayittu tanta kācu 4 10 1000 Ikkācu nāṟpatiṉāyiramuṅ kaikkoṇṭu
Innilam Eṇveliyum tiru⟨6⟩[6+] Ittaḷikai nālum cantirādittavarai Amutu
ceyta(ru)ḷakkaṭavatākavum Iccantikku tirunantavaṉam cetu tirumālai
Eṭukka tiruppati śrīvaiṣṇava⟨r⟩kaḷil perumpuliyū⟨7⟩[4+] m tiruvaraṅkattu
sabhaiyāril bhāradvāji Āṇṭān (ci)rāṇṭānbhaṭṭaṉum Āritan
śrīkovintaperumāḷāṉa vetaneṟikāṭṭiṉāṉ brahmārāyaṉum tiruṉantavaṉam ⟨8⟩
[6+] tavaṉattukku vilaikoḷḷa tanta kācu patiṉāIramum It(tiru)nantavaṉam
ceykiṟa Ivaka(ḷu)kku jivaṉaśeṣamāka nilam velikku kācu Aiyāyiramum
kaikko(ṇ)ṭu Ittirunan⟨9⟩[4+] tarādittavarai ceyya⟨k⟩kaṭavatāka niścaIttu
Ippaṭi ceyya⟨k⟩kaṭavomāṉom Itu śrīvaiṣṇavarkaḷ rakṣai ∥⁓

1. Anuṣṭubh

dānaṁ vā pālanaṁ vāpi
dānācchreyo(nu)pālanaM
⟨10⟩ [6+]
[1+] (la)nādacyutaM padaM [|]

2. Anuṣṭubh

svadattaM paradattaṁ vā
yo haret vasundharaḥ [|]
ṣaṣṭirvvaruṣa sahasrāṇi
viṣṭhāyāṁ jāyate krimiḥ ⁓

Ivarkaḷ mūvar

## Bibliography

Digital edition of SII 4.501 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 140–141, item 501.