# SII 4.500: original edition by H. Krishna Sastri Emmanuel Francis Alternative title: No. 500. (A.R. No. 53 of 1892). ON THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0500 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0500.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (sva)sti śrī pāṟka [∥] vyavasthaippaṭi śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravat(ti)kaḷ coṇāṭu va(ḻa)ṅki Aruḷiya śrīcuntarapāṇṭiya tevar⟨k⟩ku yāṇṭu Oṉpatāvatu ⟨2⟩ meṣanāyaṟṟu Aparapakṣattu tṛtiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa vicākattunāḷ jīyar nārāyaṇadāsarum koyilkūṟu Uṭaiyār Aḻakiyacoḻabrahmā⟨3⟩rāyarum periyatiruppati śrīvaiṣṇava⟨r⟩kaḷum tiruppaṇiceyyum jaṉaṅkaḷum śrīpākavatanampimārum tiruvaraṅkattu sabhaiyārum viṇṇappañceyyum nampimārum [śrī]pātan⟨4⟩tāṅkum nampimārum tiruvācal Āriyaruḷḷiṭṭa palapaṇinimantakkāṟarum koyilakarattu bhaṭṭa⟨r⟩kaḷum Emperumāṉār tiruvaṭikaḷai Āśrirattirukkum śrīvaiṣṇava⟨r⟩kaḷum periyatiru⟨5⟩nāḷ cevikka naṭanta (patiṇeṉ)maṇṭalattu śrīvaiṣṇavarkaḷum rājamahentiraṉtiruviti melaittiruvitiyil kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu vyavasthai paṇṇiṉapaṭi muṉṉāḷil koyilukku nirvvāha⟨6⟩karāy patiṉamuceytuponta pattupperumāka Avavar kālattu Oṭṭaroṭe kūṭi niṉṟu koyililum nimantakkāṟarpakkalilum Oṭṭukkācu kūṭṭikkuṭukkaiyālum nilaiyāḷ Eṉṟu kūṭṭi tiruviṭaiyā⟨7⟩ṭṭaṅkaḷil nellai Eṭuttu Oṭṭar⟨k⟩ku kuṭukkaiyālum maṟṟum palavaḻikaḷāle tiruviṭaiyāṭṭattil Uṭalkaḷai Aḻikkaiyāle Iraṇṭu saM(va)Tsarattilāka muṉṉūṟṟuc ciṉṉam nā⟨8⟩ḷ tiruvārātaṉam Orunāḷp paṭi ko(ṇ)ṭu palanāḷ paṭi celutta Ippaṭi nāḷ viḻukaiyālum palamaṇṭalaṅkaḷil tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷ taṅkaḷukku paṟṟāka kūṟiṭṭu Aṭaittukkoṇṭu taṅkaḷ Āḷka⟨9⟩ḷ pokaviṭṭu taṇṭivanta Uṭalkaḷ tāṅkaḷum Oṭṭarumāka koḷkaiyālum Ippaṭi tiruvārātaṉan taṭṭuppaṭṭateṉṟum śrīpaṇṭāra Uṭalkaḷ Ippaṭi Aḻiyāniṉṟateṉṟum māṟakaṅ kotittuk kūppiṭṭu tiriya⟨10⟩cceyte (Iva)⟨r⟩kaḷ tāṅkaḷ (va)rumaipaṭat tirikaiyālum Ippotu O(ṭṭa)ṟku kālamaṉṟiye rājakiyamāy nañ cāmantaṉāre koyilai kaikoṇṭu Iraṇṭukaraināṭṭu tiruviṭaiyāṭṭaṅkaḷaiyum tantu Amutupaṭi cāttu⟨11⟩ppaṭikaḷum (ku)ṟaivaṟṟu tiruppaṇikaḷum ceṉṟu nallakālamā yirukka muṉpu Oṭṭaruṭaṉe kūṭi niṉṟu Aṉṉiyāyakārikaḷāy ponta Ivarkaḷ neṭunāḷpaṭa kāṇipole ceytu porukaiyāle Ippaṭi Aṉṉiyāya⟨12⟩ṅkaḷ piṟantatu Ippaṭi ceytuponta Ivarkaḷai tavirntu saMvaTsaraparyan=tamāka periyatirunāḷ śrīpuṣpayāgañ camaintavāṟe patiṉeṭṭu maṇṭalamum kūṭiIruntu Ittiruppati kottile Ā⟨13⟩(v)ārait taṭṭi Iṭakkaṭavatākavum Āṇṭācaṟutiyāṉavāṟe māṟi Āvārai pā⟨r⟩ttu Iṭakkaṭavatākavum śrīvaiṣṇavavāriyattuṟaikaḷum Ippaṭiye saMvaTsaraparyan=tamāka māṟa ⟨14⟩ Iṭakkaṭavatākavum Ippaṭi vyavasthai paṇṇiṉom paṇiyāl Ivai koyil kaṇakku Aricaraṇālaya(ppiri)yaṉeḻuttu Ippaṭi Iraṇṭāyiram Eḻuttiṭṭu viṭṭatu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 4.500 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 140, item 500.