# SII 4.499: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 499. (A.R. No. 52 of 1892). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0499

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0499.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ [∥] sārvabhauma śrīmaTpratāpaccakravartti hoyisaḷa
śrīvīrarāmanāthadevaṟku yāṇṭu patiṉaiñcā⟨2⟩vatu minanāyaṟṟu
pūrvapakṣattu prathamaiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Aśvatināḷ pāṭakattuc
cok⟨3⟩kavillibhaṭṭarāṉa mutaliyār kariyamaṟi sakalavidyācakravarttikaḷ
tamakkup perumāḷ vīrapāṇṭiyadevar kuṭuttavaiyā⟨4⟩y perumāḷukkut tantu
poṟpaṇṭārattukku mutalāka Oṭukkiṉa ratnaṅkaṭṭiṉa karaṇḍamakuṭam Oṉṟum
poṉcurukkiṉa kā⟨5⟩mpu Uṭaiya tiruveṇcāmarai Iraṇṭum poṉṉiṉ kāḷāñci Oṉṟum
Āka Uru nālu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 4.499 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 139, item 499.