# SII 4.435: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 435. (A.R. No. 34 of 1891). ON THE NORTH WALL OF
THE CENTRAL SHRINE IN THE SAMIVANESVARA TEMPLE AT TIRUVASI NEAR
SRIRANGAM, TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0435

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0435.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (sva)sti [∥] samastabhuvanāśraya śrīpṛthvīvallabhamahārājādhirāja
parameśvara dvāravatipuravarādhīśvara yādavakulāMbaradyumaṇi
sarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja malaparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa
gaṇḍabheruṇḍa nekāṁgavīranasahāyaśūra śanivāra siddhi giridurggamalla
calataṁgarāma vairībhakaṇṭhīrava magadharājyanirmmū(la)na pāṇḍya ⟨2⟩
[3+] jyapratiṣācārya nissaṁgapratāpacakravatti (p)ośaḷa
śrīvīrasomīśvaradevarasar· Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩vaḷanāṭu muṟikaraikkuk
ki(ḻa)kkuk kuttuvāykkālukku meṟkum Iṭaiyāṟṟunāṭu(m) kuṟaippaṟṟum
brahmadeyaM tiruveḷḷaṟaiyum Uḷppaṭṭa Akarabrahmadeyaṅkaḷilārkkum
nāṭṭavaṟkum Innāṭu Irupattoṉpatāvatu (kaṭa)mai ⟨3⟩ [3+] (Ā)yamum
vāciyāluḷḷatum kaḻittu nikki muṟikaraikkuk kiḻakku Iraṭ(ṭ)aippalāṟṟukku
meṟku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Itil pāḻeṉṟa nila [2+] payir pārttukkaṇṭa
mutalukku Oṭṭuppaṭi koḷḷavum Iṭaiyāṟṟunāṭum kuṟaippaṟṟum Ippaṭi koḷḷavum
Iraṭṭaip(pa)lāṟṟu ⟨4⟩ [3+] (p)ārttukkaṇṭa mutalukku
Akaḷaṅkanāṭāḻvārkaḷukku Iṟutta mariyātippaṭiye kaṭamai koḷḷavum Ippaṭi
Innāṭṭu mutalāṉa nellile Irupatiṉāyirakkala nelluc celavukoṇṭu
patiṉāyirakkala Arici Araimaṉaik koṭṭakāratte Eṭuttu
Aḷakkakkaṭavar(karu)ḷāka ⟨5⟩ [3+] kārukkup payireṟiṉa nilamum nireṟi
viḷaiyumiṭaṅkaḷum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟakkaṭavarkaḷākavum coṉṉom
Ippaṭi ceyka ∥ (Iru)pattoṉpatāvatumutal nirpāyntu viḷaiyum nilaṅkaḷ
kārum pacāṉamum va⟨ra⟩mpum pokantoṟum pāḻkiṭavātapaṭi payireṟṟak ka ⟨6⟩
[3+] coṉṉom Ippaṭiceyka malaparuḷugaṇḍa Eṉṟu śrīhastaOppam ||| ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 4.435 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 135, item 435.