# SII 4.421: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 421. (A.R. No. 20 of 1891). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0421

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0421.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⯼ [∥] svasti samascabhuvanāpraya śrīpṛthvivallabha
mahārājādhirāja parameśvara⟨2⟩dvāravatipuravarādhiśvara
yādavakulāṁbara¿dvi?⟨dyu⟩maṇi sarvajñacūḍāmaṇi malarājarāja
ma⟨3⟩laparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṁgavira nasahāyaśūra
śanivāra siddhi giridurggama⟨4⟩lla caladaṁkarāma vairibhakaṇṭhirava
magadharājyanirmmūlana pāṇḍyakulasa⟨mu⟩ddharaṇa
coḷarājyaprati⟨5⟩ṣṭhācāryya nissaṁgapratāpacakrava⟨r⟩ttipośaḷa
śrīvīrasomiśvara devarasar· Uṭaiyār tiruvāṉai⟨6⟩kkāvuṭaiyār
koyiṟtāṉattāṟkku nam Ammai kā(ḷa)lateviyāṟkku naṉṟāka nām
Eḻun{ta}⟨7⟩taruḷuvitta Uṭaiyār pocaḷīśvaramuṭaiyārkku Irupatteḻāvatu
kārmutal nām Iṭṭa⟨8⟩tavatāṉaṅkaḷil Uṭal koṇṭu Iṉṉā(ya)ṉāṟkkup pūcai
tāṅkaḷ celuttuvārkaḷākac⟨9⟩coṉṉom Ippaṭiceyka … I(tu) tevartiru Eḻuttu
[∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.421 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 125, item 421.