# SII 4.420: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 420. (A.R. No. 19 of 1891). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0420

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0420.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sva(sti)śrī ⯼ [∥] svasti (sa)mastabhuvanāśraya śrīpṛthvivallabha
mahārājādhirāja parameśvara dvāravatīpuravarādhīśvara
yādavakulāMba(radyu)maṇi sarva(jñacūḍāma)(ṇi) malarājarāja ⟨2⟩
malaparuḷugaṇḍa kadanapracaṇḍa gaṇḍabheruṇḍa nekāṁgavira nasahāyaśūra
śanivārasiddhi giridurggamalla caladaṁkarāma vairibhakaṇṭhirava
magadharājyanirmmūlana pāṇḍyakulasamuddharaṇa ⟨3⟩
coḷarājyapratiṣṭhācāryya nissaṁgapratāpacakrava(rtti)po(śa)ḷa
śrīvirasomiśvaradevarasar· Uṭaiyār tiruvāṉaikkā(vu)ṭaiyanāyaṉār
koyiṟtāṉattāṟku Innāyaṉār koyili⟨4⟩[6+] virasomiśvaran [2+] (nilai)
(Eḻu)kopurattiru(ppaṇi) [4+] (rāja)gaṁbhirava(ḷa)nāṭṭu [4+] va(ṭu) llam
nāṉkellaik(ku) Uṭpaṭṭa naṉcey puṉ⟨5⟩[8+] (kuḷa)vaṭai [3+] ṭṭa Āyaṅkaḷum
Uṭpaṭa [5+] l te(va)tāṉa(māka viṭṭom) Ivvūr Innāḷmutal kaikko(ṇṭu)
tirunilai Eḻuko⟨6⟩puram tiruppaṇi ceyvikkavum Ippaṭi candrādityavaT
sarvanamasyamākac celvatāka kalveṭṭikkoḷka … Itu tevartiru Eḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.420 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 124, item 420.