# SII 4.400: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 400. (A.R. No. 76 of 1890). ON A STONE BUILT INTO
THE FLOOR OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0400

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0400.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ cālivākaṉa cakā{pi}ttam 1000 ⟨2⟩ 7 100 7 10 5 kaliyukā{pi}ttam 4
1000 8⟨3⟩100 8 10 4 Itaṉmel cellāniṉṟa ⟨4⟩ copakiṟutu ௵ Āvaṇi ௴ 3 10 ௳
⟨5⟩ cukkiṟavāramum Uttiraṭṭāti naṭca⟨t⟩⟨6⟩tiramuṅ kūṭiṉa cupatiṉat=til
māci⟨7⟩lāmaṇiyīcuvaracuvāmi caṉṉa(ti) tu⟨8⟩cat=tampamum taḷavicaiyu=M
cēṉai⟨9⟩kkuṭai cuppiṟamaṇiyaceṭṭiyār ⟨10⟩ kumāraṉ
Āpatuttāraṇaceṭṭi⟨11⟩yār ceyitu vaitta taṟmam nitti⟨12⟩yam catāceṟvai ௳
śubhamastu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.400 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Emmanuel Francis (INStfaSIIv04p0i0400).

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 120, item 400.