# SII 4.399: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 399. (A.R. No. 75 of 1890). ON THE WALL OF THE
MASILAMANISVARA TEMPLE AT TARANGANPADI (TRANQUEBAR), MAYAVARAM TALUK,
TANJORE DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0399

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0399.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī [∥] śrīmaTkit=tikkumel komāṟa{r}panmar
tirupuvanaca⟨2⟩kkaravattikaḷ śrikulacekaratevaṟkku yā⟨ṇ⟩ṭu 3 10 7 vatu
cittirai ⟨3⟩ mātammutal caṭaṅkaṉpāṭiyāna kulacekaraṉpaṭṭinattu
Uṭai⟨4⟩yār maṇivaṇṇīcuramuṭaiyāṟkku vīrakaṟpakaṉ (ca)ṉti(ya)mutu
cey⟨5⟩taruḷa (pa)tiṉeṇ¿m?⟨v⟩iṣayattārum karaiyārum niccayittapaṭi
I⟨6⟩vvūr nāluvelikkum Uḷpaṭṭa maṉaiyāl mātamtoṟum Iru⟨7⟩nāḻi Arici
taṇṭikkoḷḷakkaṭavatākavum taṇṭum Iṭattu I⟨8⟩tukkut tāḻvu coṉṉā ruṇṭācil
patiṇeṉ¿m?⟨v⟩iṣayattu⟨9⟩kkum karaiyāṟkum turokiyāka⟨k⟩
kaṭava⟨r⟩kaḷākavum ⟨10⟩ I⟨p⟩paṭikku patiṉeṇ¿(m)?⟨v⟩(i)ṣayattārum
karaiyārum OM subhamastu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 4.399 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 120, item 399.