# SII 4.396: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 396. (A.R. No. 72 of 1890). ON A BROKEN STONE ON
THE BRIDGE OVER THE SAME SLUICE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0396

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0396.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (tiri)pu(vaṉaccakkara)vat(ti)kaḷ yi⟨2⟩ḻamu marutaiyum pāṇṭiyan
muṭitta⟨3⟩laiyum koṇṭaruḷiṉa śirikulottuṅ⟨4⟩kacoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 8
vatu ko⟨5⟩lottuṅkacoḻavāṇakova⌈⟨6⟩(r)aiyaneṉ vāttalaikku mekkum
koṭṭunā⟨7⟩ṭu cāttamaṅkalattu yiraṇṭucerikku can⟨8⟩tirātitta(va)l
muḷḷataṉaiyum kaṭamai U⟨9⟩ṇpārkaḷākavum tevatānam yiṟaiyili⟨10⟩veṭṭi
nilam Ūṟkaṇakka⟨ṉ⟩ civita nikki koḷḷa⟨11⟩kaṭava⟨r⟩kaḷāka
kalveṭṭikkuṭutten Ituk⟨12⟩ku Oru Aḻivu col(lu)vān vallavarai⟨13⟩yan
cattiyamey [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.396 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 119, item 396.