# SII 4.391: original edition by H. Krishna Sastri Emmanuel Francis Alternative title: No. 391. (A.R. No. 67 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SOMESVARA TEMPLE AT SOMUR, KARUR TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0391 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0391.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷ polap perunilacce⟨2⟩lviyum tanakke Urimaipūṇṭamai ma⟨ṉa⟩kkoḷa⟨3⟩k kān=taḷū(r)ṟcā(l)lai kalamaṟuttaru(ḷ)ḷi veṅkai(n)ā⟨4⟩ṭum kaṅkapāṭiyum nuḷamppāṭiyu⟨m⟩ taṭikaipā⟨ṭi⟩yum kuṭama⟨5⟩laināṭum kollamum kali⟨ṅ⟩kamum Eṇṭicai nikaḻtara Iḻamaṇṭa⟨6⟩lamum tiṇṭiṟal venṟi taṇṭāl ko⟨ṇ⟩ṭa tanneḻil vaḷar Ūḻiyuḷ ⟨7⟩ E⟨l⟩lāyāṇṭum toḻutakai viḷaṅkuyāṇṭe ceḻiyarai tecukoḷ [śrī]⟨8⟩kovi(I)rājaIrājakecaripanmarāna śrīrājarājarājatevarkku (yā)⟨9⟩ṇṭu 2 10 tāvatu keraḷān=takavaḷanāṭṭu ta⟨ṭ⟩ṭaikaḷanā⟨ṭ⟩ṭu tevaṇap(pa)⟨10⟩ḷḷi tirunompalur pa⟨ra⟩meśvara⟨r⟩kku śrīrājarājadevar kai(k)⟨11⟩koḷa⟨p⟩paṭai pirān=takateriñcakaikkoḷarum cūn=taracoḻatteri⟨ñ⟩ca⟨12⟩kaikkoḷarum pāṇṭikul(ācanit)teriñcakaikkoḷarum Iñāṭu va⟨13⟩kaiceykiṟa kuḻallūrUṭaiy(āru)m tirukkoyiluṭaiyārka{ḷ}ḷai cūṟṟi⟨14⟩yakkirāṇattin nā⟨ṉ⟩ṟu nam (nanpirāṭṭi) vārāviṭṭa ku⟨ṟ⟩ṟattāl taṇṭamk(o)⟨15⟩ṇṭa pon kā(cu)kallāl 3 Ippon mukkaḻaiñcāl paṭṭam 1 Itu te⟨16⟩(va)ṇappaḷḷi Ūrar kaikkoḷa panmāheśvara rakṣai ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 4.391 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 118, item 391.