# SII 4.379: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 379. (A.R. No. 55 of 1890). ON A STONE NEAR A
TANK IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0379

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0379.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaN makārācātirāca rācapara⟨2⟩meśvara śrīvīrapiratāpa
Ac(cutateva)⟨3⟩makā Irāyar piṟutivirācci(yampaṇ)⟨4⟩ṇi Aruḷāniṉṟa
śakā(t=ta)M 1000 4 100 (5) 10 7 me⟨5⟩ṟ cellāniṉṟa maṉmatavaruṣa [2+]
makara⟨6⟩ñāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu pañcamiyum puta⟨7⟩vāramum Ut=tira [2+] ā
[2+] yum (piṟa)ma(y)oka [2+] pāla⟨8⟩vakaraṇamum pe(ṟṟa) makaracaṅkirama
puṇṇi⟨9⟩yakālattile ceyaṅkoṇṭa coḻama⟨10⟩ṇṭala(t tā)mu(ṟ)koṭṭa [4+]
Ā⟨11⟩yiravelippaṟṟu Āṉa (pū)ñceri [2+]⟨12⟩[2+] nil makāmallai[uṭaiya]
perumāḷ Ātiva⟨13⟩rākam [6+] pāṭiveṭṭai⟨14⟩t tirunāḷukkun
tiru⟨t⟩tomaṇṭapam ⟨15⟩ kiḻ nāṟpāṟkellaiyu makappaṭṭa [4+] ⟨16⟩
nirnilamum [4+] vaṭapāṟ kellai [2+] ki⟨17⟩ḻai vāca(lu)m yiṉṉā [5+]
malaipuṟatti⟨18⟩l vārayapparampa [2+] (A)ḷam Oṉṟum ⟨19⟩ yintap perumāḷ
tirupāṭi veṭṭai⟨20⟩t tiru(nāḷ) Ācantira(mā)liyāka [3+] ⟨21⟩ m maṭattu
pūṟuva taṉmamāka [4+] ⟨22⟩ caḷunāyakkar [10+] ⟨23⟩ nilamum na [10+]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.379 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 115, item 379.