<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.373: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 373. (A.R. No. 50 of 1890). ON THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SUNDARESVARA TEMPLE AT MADURA, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0373.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti koṉermaikoṇṭāṉ Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyanāyaṉār koyiṟtāṉattārkku
                    <lb n="2"/>Uṭaiyār tiruvālavāyuṭaiyanāyaṉārkku namperālk kaṭṭiṉa tirumañ<supplied reason="omitted">ca</supplied>ṉattukku kaṟpūraṅ ka<hi rend="grantha">stū</hi>ri kuṅkumam cantaṉam paṉi
                    <lb n="3" break="no"/>nīr Uṭpaṭa veṇṭum paṭiviñcaṉattukku veṇṭum mutalukku viṭṭa muttūṟṟukkūṟṟattuk kappalūrāṉa Ulakaḷantaco
                    <lb n="4" break="no"/>ḻanallūr<unclear>k</unclear> kariyamāṇikkāḻvāṉ tiruvuṭaināyakarāṉa vīrapāṇṭiyakkāliṅkarāyar kāṇiyāṉa Aṇṭanāṭṭu
                    <lb n="5" break="no"/>ṭpuravarinallūrāṉa cettuvāyttanallūr nāṉkellaik kuṭpaṭṭa naṉcey puṉcey vāḻai koḻuntuḷḷiṭṭa vā
                    <lb n="6" break="no"/>ṉpayirum māvaṭai kuḷavaṭai taṟiyirai cekkiṟai taṭṭoli taṭṭiṟai taṭṭārappāṭṭam Uṭpaṭṭavaṉaittāyaṅkaḷukku
                    <lb n="7" break="no"/>m kaṭamaiyum koṟṟilakkai kaṭaikkūṭṭilakkai pa<unclear>ñ</unclear>cupili <hi rend="grantha">sa</hi>ntivi<hi rend="grantha">graha</hi>ppeṟu vācalviṉiyokam Uṭpaṭṭa Aṉai
                    <lb n="8" break="no"/>ttupātikaḷum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m variyiluṅ kaḻittu Ivvūrukku mūṉṟāvatu taimmātam mutal Āṇṭoṉṟukku vāṭāk kaṭamaiyāka
                    <lb n="9"/>Iṟuttup potum poṉ Aimpatil viḷaṅkuṭināyaṉār vikkiṟapāṇṭī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyanāyaṉārkku I<unclear>ṟu</unclear>ttipotum po
                    <lb n="10" break="no"/>ṉ pattu nikkit taṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷukku Iṟuttuppotum poṉ nāṟpatu Ākap poṉ Aimtum vāṭākkaṭamaiyāka Iṟuttuppo
                    <lb n="11" break="no"/>tumpaṭi<unclear>yu</unclear>ñ coṉṉom Ippoṉ Aimpatum Ippaṭiyile celvanupa<unclear>vi</unclear>ttuk koḷḷavum Ippaṭikku Ivvolai piṭipā
                    <lb n="12" break="no"/>ṭākak koṇṭu Ivvūr nāṉkellaiyilum tiruccūla<hi rend="grantha">stā</hi>paṉamum paṇṇik kalliluñ cempilum veṭṭic cantirā
                    <lb n="13" break="no"/>tittavaṟ cella Aṉupavittup potuka Ivai kappalūruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai vāṇātarāyaṉ Eḻuttu yāṇṭu mū
                    <lb n="14" break="no"/>ṉṟāvatu nāḷ <num value="208">2 <g type="numeral">100</g> 8</num> <hi rend="grantha"><unclear>tulyaM</unclear></hi> <unclear><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> Ip</unclear>paṭikku In=ta<hi rend="grantha"> śilā</hi>le<hi rend="grantha">khya</hi>m paṇṇiṉeṉ Ikkoyiṟ ciṟpācāriya<unclear>ṉ</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ppalava
                    <lb n="15" break="no"/>tiruvem <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉāṉa tiruvālavāyācāriyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.373 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">112</citedRange>
                        <citedRange unit="item">373</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
