<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.368: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 368. (A.R. No. 45 of 1890). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0368.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>śubhamastu svasti</unclear></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN mahāmaṇḍaleśvara rājādhirāja rājaparameśvara śrī</hi>vi
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">rapra</hi>tā<hi rend="grantha">pa śrīkṛṣṇade</hi>va<hi rend="grantha">mahā</hi>rāyar <hi rend="grantha">pra</hi>tivi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi Aruḷāniṉ
                    <lb n="3" break="no"/>ṟa <hi rend="grantha">sakā<choice><sic>pt</sic><corr>tt</corr></choice>aM</hi> <num value="1440"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g></num> Itilmel cellāniṉṟa vekutāṉiya<hi rend="grantha">sa</hi>ṅva<hi rend="grantha">Tsa</hi>rattu <hi rend="grantha">dhanusu</hi>nāyaṟṟu
                    <lb n="4"/>Amarapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">sa</hi>ttami<hi rend="grantha">yu</hi>m Ātittiyavāramum pūcattunāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭ
                    <lb n="5" break="no"/>ttu <unclear>Eyilnā</unclear>ṭṭu nakaram kāñci<unclear>pu</unclear>ram tirupparuttikkuṉṟu nāyiṉār tiṟaiyiloykkanātar koyil ciṟipa
                    <lb n="6" break="no"/>ṇṭārattu kurukkaḷ A<unclear>ṉanta</unclear> viriya <unclear>v</unclear>āmaṉa mu<unclear>ṉiva</unclear>rum tāṉa tār poṟkuṉṟaṅ<unclear>ki</unclear>ḻār <unclear>te</unclear>vā
                    <lb n="7" break="no"/>tit<unclear>e</unclear>var Uḷḷiṭṭārum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Uḷḷiṭṭārum nakaram kāñcipuram <unclear>c</unclear>evakapperumāḷ
                    <lb n="8"/>puttirar Ariyaraputtiraṟku karaiyum ma<unclear>ṉai</unclear>yum vilaippiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vāmaṉa muṉikaḷ viṟṟa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> viṟṟatilum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> karaiyil <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="10"/>lai Oṉṟu melvāram <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ttu niṉṟatukku varum viḻukkāṭum Uḷ � � <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="11"/><unclear>kuḻi</unclear> <num value="210">2 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g></num>m vatikku kiḻakku Aṟaṅkāttār tiruttu kiḻai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kku
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> kku varumviḻukkāṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> laṭaipāccal <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> 
                    <lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <num value="1200"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g></num>m pātivārappaṟṟu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="1353"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 3</num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>  melvārappaṟṟu <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="240">2 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g></num>m tiruttu nila
                    <lb n="15" break="no"/>ttukkum meṭukoṭṭukkum Eriyiṟ<unclear>kuḷ</unclear> varumviḻukkāṭṭukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> karai paṭṭaṭai vāḻaikkāy
                    <lb n="16"/>Ōṭaiyum ciḻukalum <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="470">4 <g type="numeral">100</g> 7 <g type="numeral">10</g></num> pātivārappaṟṟu <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num>m koṟukkaitāṅkalil varum
                    <lb n="17"/>viḻukkāṭum Inta mūṉlu kaṟaikku Uṇṭāṉa kiṇaṟum kiḻaikkuṇṭikaicceṟu
                    <lb n="18" break="no"/>kak <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="280">2 <g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g></num>m melaikkuṇṭikaicceṟukkuk <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="220">2 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num>m maṉai kiḻakku meṟku
                    <lb n="19"/>Aṭi <num value="200">2 <g type="numeral">100</g></num> Itukku Ellai tiruvāṉai maṉaikku kiḻakku Avaiyampukkār maṉaikku
                    <lb n="20"/>meṟku tiruvitikku teṟku Āṟṟukkālukku vaṭakkum Āṟṟukkāl karaimeṭumpacalaimaramuḷ
                    <lb n="21" break="no"/>paṭa maṉai pontatu kuḻimuṟṟum kiṇaṟumuḷpaṭa vilaiyāka niṟcayittu paṟṟikkoṇṭa
                    <lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Ippa<unclear>ṇa</unclear>m <unclear>Iru</unclear>nūṟṟirupatukkume vilaiyāvatākavum Itukku veṟoru kalaṉumil
                    <lb n="23" break="no"/>lai kalaṉuḷvāy toṟṟuppaṭil nāṅkaḷe kalantintukoṭukkakkaṭavomākavum
                    <lb n="24"/>Ivaṟku viṟ<unclear>ṟu</unclear>Oṟṟi pirutikkiṟaiya tāyataṉmaṅkaḷukkum Urittākakaṭavatākavum
                    <lb n="25"/>kamuku vaitta nilattukkum vāram yiraṇṭupaṅku viṭṭu melvā<supplied reason="omitted">ra</supplied>m Irupaṅku koḷḷakkaṭavom
                    <lb n="26"/>teṉṉamaram maṟṟumuḷḷa pacalaimarattukkum kuṭivāram mūṉṟupaṅku viṭṭu melvāram O
                    <lb n="27" break="no"/>rupaṅku koḷḷakkaṭavomākavum vāṉpayirukkum nañcaipuñcaikkum Etti
                    <lb n="28" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ttitta Ūril Oṉṟumukkāl koḷḷakkaṭavomākavum keṭāram kak <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="250">2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num>m 
                    <lb n="29"/>Attivaṭattukku vaṭakku meṭum Iṟaiyiliyāka canti<unclear>ṟā</unclear>tittiyavaraiyum naṭattakkaṭavomākavum Ūrvini<unclear>O</unclear>ka
                    <lb n="30" break="no"/>m Eṟcoṟupaṭi poṭṭucoṟu Iṭukiṟatu neṭṭañci kuṟṟamañi māṉiyamāka naṭattakkaṭavomākavum
                    <lb n="31"/>Ippaṭi cammati<unclear>t</unclear>tu karaiyum<surplus>m</surplus> maṉaiyum vilaippiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttom Ariyarapattirakkurukkaḷum
                    <lb n="32"/>karaṇattārume Ivai Aṉantaviriyavāmaṉamuṉikaḷ Eḻuttu karantai puṭpaceṉamuṉikaḷ Eḻuttu
                    <lb n="33"/>Ivai poṟkuṉṟaṅkiḻār tevātitevan Eḻuttu kaṇṇamuḻār kalloyaccanta Eḻuttu
                    <lb n="34"/>Ippaṭikku yinta cātaṉam Eḻutiṉamaikku koṭṭuḻār nayiṉāṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="5-15">The portion from lines 5 to 15 has been almost completely chiselled away in the original.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.368 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">105-106</citedRange>
                        <citedRange unit="item">368</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
