# SII 4.361: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 361. (A.R. No. 38 of 1890). ON THE EAST WALL OF
THE ABHISHEKA-MANDAPA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0361

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0361.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] śakābdaM Āyirattorunūṟṟu Eṇpattiraṇṭiṉ mel cellāniṉṟa
cakalapuvaṉac(ca)kkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevaṟku yāṇṭu 10 8 vatu
vṛścikanāyaṟṟu Aparapakṣattu daśamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyu [10+] ⟨2⟩
coḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattut
tiruvattiyūrniṉṟaruḷiya (A)ruḷāḷapperumāḷukku malaimaṇṭalattu
viyāpārikaḷil kāvalccerik kaṇṭaṉ (I)yekkaṉ Āṉa Irācarācaccapai [6+] ⟨3⟩
viḷakku Oṉṟukku Ivar viṭṭa pāṟpacu 10 m ciṉaippacu 10 m polimuṟaināku 10
2 m ṛṣabham 1 m Āka Uru 3 10 3 Ivvuru muppattumūṉṟum perumāḷkoyil
tāṉattom kaikkoṇṭu Ippacukkaḷ [10+] ⟨4⟩ ttaśāmattile cel pālāka Amutu
ceytaruḷak kaṭavatākavum Iccakkaravattikaḷ tirunantā viḷakku Oṉṟukku
Ariyeṉṉavallānāḻiyāle nāḷ Oṉṟukku Uḻakku neyyāka vanta ney [10+] ⟨5⟩
nantā viḷakkut tirumuṉpu cantirātittavarai Eriyumpaṭi paṇṇakkaṭavatākac
cammatittu śilālekai paṇṇikkuṭuttom perumāḷ koyilt tāṉattom Ippaṭikku
stāṉattukku [10+]

## Commentary

The inscription is built in at the right end by the balipiṭha.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.361 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 103, item 361.