<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.353: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 353. (A.R. No. 30 of 1890). LEFT OF THE ENTRANCE INTO THE ULAGALANDA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0353.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <num value="1268"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g> 8</num> ṉ mel <hi rend="grantha">vya</hi>ya<hi rend="grantha">saṁvassaraM</hi> cellāniṉṟatu cakalaloka<hi rend="grantha">ścakra</hi>vatti <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇaṉ campuvarāya<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 9 <g ref="sym:tam-varusam"/> <hi rend="grantha">vṛści</hi>
                    <lb n="2" break="no"/>kanā<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">pañca</hi>miyum canikkiḻamaiyum peṟṟa puṉarpūcattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyilkko
                    <lb n="3" break="no"/>ṭṭattu Eyilnāṭṭu Āṟpākkattu Āṟppākkiḻāṉ peruṅkaruṇai Āḷaṉ tiruveṅkaṭa muṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ
                    <lb n="4"/>Imaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu vilppeṭṭunāṭṭu Akaram cevāṉmeṭāṉa na<hi rend="grantha">garīśvara</hi>catu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>ma<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kalattu ve
                    <lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">dāddhyā</hi>nam paṇṇuvikku <hi rend="grantha">mu</hi>pā<hi rend="grantha">ddhyā</hi>ṟku ve<hi rend="grantha">davṛ</hi>ttiyāki Ivvakarattu <hi rend="grantha">mahāja</hi>ṉattiṉ pakkal nāṉ koṇṭu
                    <lb n="6"/>veta<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttiyāka viṭṭa <hi rend="grantha">karakṣetra</hi>ṅkaḷ Ivvūr naṭuvilteruvil kiḻciṟakil teṟkaṭaiya maṉai Ēḻarai nīkki
                    <lb n="7"/>Itan vaṭakku <hi rend="grantha">ma</hi>nai Araiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivvūr kīḻkaḻaṉi kiḻānaṭivatikku kiḻakku coḻakulaṉārā<unclear>ya</unclear>ṇavākkālukku
                    <lb n="8"/>teṟkku mutal kaṇṇāṟṟu nālām catirattu nimpa<unclear>ṭi</unclear>yāneṉṟu peruṭaiya <g ref="sym:tam-nilam"/> 2��l muṉṉāḷ ṉān Ivarpa<unclear>k</unclear>ka
                    <lb n="9" break="no"/>l pānīya<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttikku koṇṭu viṭṭa nilaṅkalantavāṟṟāl <g ref="sym:tam-nilam"/> �� nīkki ve<hi rend="grantha">davṛ</hi>ttiyāka nilaṅkala<unclear>n=ta</unclear>vāṟ<unclear>ṟā</unclear>l
                    <lb n="10" break="no"/>koṇṭa nila � m Ivvākkālukku vaṭakku mutal kaṇṇāṟṟu mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟām catirattu muṭokki Eṉṟu peruṭaiya
                    <lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vātam Ivvāykkāluk<unclear>ku</unclear> vaṭakku Iraṇṭām kaṇṇāṟṟu Iraṇṭām catira<supplied reason="omitted">t</supplied>tu pak<unclear>ka</unclear>ṉ kuṇṭil Eṉṟu peruṭaiya <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="40">4 <g type="numeral">10</g></num> � ciṉṉam Itil
                    <lb n="12" break="no"/>muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷ pakkal pāniya<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttikku nilaṅkalaṉtavāṟṟāl koṇṭu viṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> �� ciṉṉam nīkki nila<unclear>ṅka</unclear>lantavāṟṟāl koṇṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> �� ciṉ
                    <lb n="13" break="no"/>ṉamum Ivūr teṟkkil Āṟṟaṅkarai Il talaiĪṭṭu kollaiyil muṉṉāḷ nāṉ Ivarkaḷ pakkal pānīya<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttikku koṇṭa kollaiUṭaṉe cera mel Aru
                    <lb n="14" break="no"/>ke kollai <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num>m Āka maṉai Araiyum <g ref="sym:tam-nilam"/> ��� ciṉṉamum kollai <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num>m I<hi rend="grantha">mahāja</hi>nattiṉ pakkalile koṇṭu Ivakarattu ve<hi rend="grantha">dā</hi>
                    <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha">ddhya</hi>yanam paṇṇuvikkum Upā<hi rend="grantha">ddhyā</hi>yaṟkku ca<hi rend="grantha">ndrā</hi>tittavaraiyum celluvatāka viṭṭeṉ Āṟpākkattu Āṟppākkiḻāṉ peruṅkaruṇai Āḷaṉ
                    <lb n="16"/>tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kā<unclear>li</unclear>ṅkarāyaṉeṉ Ivai Āṟppākkiḻāṉ peruṅkaruṇaiĀḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu
                    <lb n="17"/>I<unclear>ppa</unclear>ṭikku Ivai <hi rend="grantha">prā</hi>ntūr <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>n</unclear>āra<hi rend="grantha">si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied></hi><hi rend="grantha">ha</hi>mūtti<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai curacārampi ciṅkappirāṉ<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai
                    <lb n="18"/>kārampicceṭṭu cīraṅkanāta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa <hi rend="grantha">soma</hi>yā<hi rend="grantha">ji</hi> Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>ti</unclear>rtta <hi rend="grantha">harabha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai
                    <lb n="19"/>coṭṭai tāmotara<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ Eḻuttu <hi rend="grantha">mahāja</hi>ṉa<hi rend="grantha">M</hi> paṇiyāl Ivakarattu Ūr kaṇak<unclear>ku</unclear> veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ kāmāṇṭai Eḻuttu Ippaṭi
                    <lb n="20" break="no"/>kku Ivai poṟkoyil Ācāri Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.353 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">100</citedRange>
                        <citedRange unit="item">353</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
