<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.351: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 351. (A.R. No. 28 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE NAYAR-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0351.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉ ma<hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭali<hi rend="grantha">śvara</hi>ṉ <hi rend="grantha">hari</hi><unclear>r</unclear>āyavipāṭaṉ Inturāyacurattā<supplied reason="omitted">ṇa</supplied>ṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyar kaṇṭaṉ <hi rend="grantha">catussamudrā</hi>tipati <hi rend="grantha">śrī</hi>virapokkaṇaUṭaiyar kumāra<unclear>r</unclear> kampaṇaUṭaiyar <hi rend="grantha">Arddhā</hi>ṅki Irāmātevi <unclear>A</unclear>vvaiyar pāluṭaiyarkku Utakam paṇṇikkuṭutta Ānan=tava<supplied reason="omitted">ru</supplied><hi rend="grantha">ṣa</hi>m Āṭimātam <num value="17"><g type="numeral">10</g> <unclear>7</unclear></num> <hi rend="check"><g ref="sym:tiṅkaḷ"/></hi> Ā<hi rend="grantha">ṣā</hi>ṭa<hi rend="grantha">ba</hi>kuḷa<hi rend="grantha">caturdaśi śukra</hi>vāramum peṟ<unclear>ṟa</unclear> nāḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>matu
                    <lb n="2" break="no"/>viṭṭappakaḷ pāluṭaiyarkkuk kuṭutta taṉmacātaṉam kuṭuttapaṭi Avvaikaḷ kāñcipurattil Uṭaiyārkoyil nācciyārkoyil maṟṟum Ivvūril tirumālai tiruviḷakkuc cattiraṅkaḷukkum Uṭaiyar nirupappa<unclear>ṭi</unclear> Utakampaṇṇikkuṭutta Ūṟṟukkāṭṭukkoṭ<unclear>ṭa</unclear>ttu Aṉātipāḻā<unclear>y</unclear>kkiṭanta Ūr Irāmātevi Avvaiyar perālk kaṭṭi
                    <lb n="3" break="no"/>ṉa Irāmacamuttiram Eṉkiṟa Eṉātipūtūrāṉa Ekāmparanātanallū<surplus>ra</surplus>r Oṉṟukku māṭai nūṟṟumuppattumūṉṟum Eyiṟkoṭṭattu mummuṭi Aracar kilārattil <hi rend="grantha">jī</hi>vitattil vāṅkiṉa taḷiyilār kāraiŪr Oṉṟukku māṭai nūṟṟunāṟpatum ciṟakku mallāṟaṭṭi <hi rend="grantha">jī</hi>vitattil vāṅkiṉa tiru<unclear>vāy</unclear>ppāṭi Ūr Oṉṟukku māṭai pattum Āka māṭai Iru
                    <lb n="4" break="no"/>nūṟṟuEṇpattumūṉṟukkum kāñcīpurattil Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyanāyaṉār koyilukku Irāmātevi Avvaiyar perāl paṇṇiṉa kākkunāyakaviḷākamāṉa ciṅkārattoppu Oṉṟukku poṉ pattum paṇam Iraṇṭum Āka Ūr mūṉṟukkum tānamā<hi rend="grantha">nnya</hi>m cuṅkam Upaiyamāṟkam puṟampu Ākac cakala po
                    <lb n="5" break="no"/>ṉvariyum nel Āyam Iṭaittuṟai cekkukkaṭamai veṭṭivari tirupputiyitu Erimiṉ viṟpaṇam taḷai<unclear>y</unclear>ārik<unclear>ka</unclear>m nallerutu naṟkiṭā <unclear>A</unclear>ricikāṇam kaivilaikāṇam niti ni<hi rend="grantha">kṣe</hi>pam <hi rend="grantha">jala</hi> pā<hi rend="grantha">ṣā</hi>ṇam <hi rend="grantha">sarvva</hi>Upātikaḷum Uṭpaṭa taṉmaṅkaḷukku veccattukku cellu māṭai Uḷ Eti<unclear>riṭu</unclear>ttikkoḷḷuvatu Ippaṭikku Irāmātevi Avvaiyar
                    <lb n="6" break="no"/>peril naṭakkum cattiraṅkaḷum <hi rend="grantha">stā</hi>namā<hi rend="grantha">nya</hi>ṅkaḷum Utakapū<hi rend="grantha">rvva</hi>mākac ca<hi rend="grantha">ntrāditya</hi>varaiyum naṭattikkoḷḷak kuṭuttom Ivai <hi rend="grantha">pradhā</hi>ni viṭṭappakaḷ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.351 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">99</citedRange>
                        <citedRange unit="item">351</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
