# SII 4.346: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 346. (A.R. No. 23 of 1890). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0346

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0346.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] naḷaca(ṅ)vaṟrātu paṅkuṉimātattu Orunāḷ
jayaṅkoṇ⟨ṭa⟩coḻamaṇṭalattu Eyilkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu Āḷuṭaiyār
tiruAṉepataṅkāuṭaiyanāyaṉār kolyit {tānat} tānattārom kākkunāyakaṉ Āṉa
kampattaracupaṭṭaṉum tirumañcaṇamaḻakiyāṉa ceṅkatircellaṉum
vallanā⟨2⟩yakaṉ Āṉa nallakampaṭṭaṉum Ivvaṉaivarom Ināyanār tevatānam
Eṅkaḷ kāṇiyāṉa civaccālāpokattu Ikkoyil kaiykkoḷil veṇā(vu)ṭaiyāṟkum
ĀṉaiUrittam¿a?⟨ā⟩rāyaṟkum nāṟpatteṇṇāyirappallavataraiyaṟkum viṭṭa kuḻi
1000 2 100 m Ikkoyil tev¿ā?⟨a⟩raṭiyāṟku kāṇiyāka Aṭaittukoḷḷavum Inta
nāṟpat⟨3⟩teṇṇāyirapallavataraiyaṟku viṭṭa 𑿢 2 100m Āka kuḻi Āyirattu
nālṉuṟum kāṇiyāka viṭṭom Ivaṉaivom Ivai kampa⟨t⟩taracapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai
ceṅkatircelvar Eḻuttu Ivai nallakam{pa}paṭṭaṉ Eḻuttu ௳

## Apparatus

⟨1⟩ ca(ṅ)vaṟrātu • Read saṁvatsarattu. — ⟨1⟩ kolyit • Read koyilt.

⟨2⟩ kaiykkoḷil • Read koḷaril.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.346 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 97, item 346.