# SII 4.341: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 341. (A.R. No. 18 of 1890). ON THE SOUTH, EAST
AND NORTH WALLS OF THE MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0341

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0341.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumātu puviEṉum (peru) mātar (yivar taṉ) teviyarāka
mitoḷir veṇkuṭai yuyartti tiṇkali kaṭintut taṉ ci(ṟiya)tātaiyākiya
Eṟivali (kaṅ)kaikoṇṭaco(ḻa)ṉaip poṅkutal [3+] coḻaneṉṟum porumuraṭ
ṭaṉṟiruttampiyartamuḷ veṉṟiko(ḷ) mummuṭicoḻaṉai temmuṉai ya(ṭu)tiṟaṟ
coḻapāṇṭiyaṉeṉṟum koḻimaṉ ṟoṭukaḻal viracoḻaṉat tolpukaḻk
karikālacoḻaṉeṉṟum porutiṟal vāḷvalittaṭakkai maturān=takaṉaic
coḻakaṅkaṉeṉṟun toḷvalime(vu)taṟp parāntakatevaṉaic
coḷavayottirājaṉeṉṟun tayarattaṉpoṭu karutu kātalaruḷit talampuka
ḻirājentiracoḻaṉai Uttamacoḻaṉeṉṟun tottaṇimukaiyaviḻalaṅkal
muṭikoṇṭacoḻaṉai yikal (vi)jeyālayaṉeṉṟum pukarmukat teḻuyarkaḷiṟṟuc
coḻakeraḷaṉai (vārci)laic coḻakeraḷaneṉṟum tiṇṭiṟalk
kaṭāraṅkoṇṭacoḻaṉait tiṉakaraṉ (ku)lattu ciṟappamar
coḻacaṉa(ka)rājaṉeṉṟuṅ kaṉaika(ṭal) paṭikoṇṭa palapuka⟨ḻ⟩
muṭikoṇṭaco(ḻa)ṉaic cuntaraco[ḻa]ṉeṉṟuñ centamiḻ piṭiya
liraṭṭapāṭikoṇṭacoḻaṉai tolpuviyāḷuṭai coḻakaṉṉakucciya(rā)jaṉe⟨ṉ⟩ṟum
(pi)ṉṉun taṉ kātalar kātalar tammu(ḷ) meta(ku ka)tirāṅkaṉai kaḻal
maturāntakaṉait tolpaṭaic coḻavallapaṉeṉṟu⟨m⟩ māṉaccilaikkai(yorā)ṉaic
co(vakana)

## Commentary

⟨1⟩ The inscription stops only with this portion of the introduction of
Parakēsarivarman Rājēndradēva.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.341 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 96, item 341.