# SII 4.318: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 318. (A.R. No. 89 of 1889). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0318

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0318.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] virakampaṇaUṭaiyar mah¿a?⟨ā⟩pradhāni ⟨2⟩ comappar
Aṭaippattu nākappar Uṭaiyā⟨r⟩ ⟨3⟩ Aruḷicceyitapaṭikku Āṉavāḷāka ⟨4⟩ kal
veṭṭivittukkuṭuttapaṭi ⟨5⟩ svasti śrī bhāṣaikkut tappuva(rāya)kaṇṭaṉ
śrī⟨6⟩virakampaṇaUṭaiyaṟku (p)(la) vasaṁvaTsarattu ⟨7⟩ Āṭimāsam
patiṉañcāntiyati nāḷ vaḷḷimalaippaṟṟu ⟨8⟩ meṟpāṭi Uṭaiyār
coḷendrasiṁhaUṭaiyanāyaṉā{r}⟨9⟩ṟkup paḻantevatāṉamāṉa Ivvūr Ivvāṇṭai
Āṭima⟨10⟩ātammutal nañcai puñcai toṭṭappaṟṟu puṟakkalaṉai tan⟨11⟩[6+]
kam Uṭpaṭa kaṭamai poṉvari cūlavari ⟨12⟩ Aracikāṇam vācalpaṇam maṉaikuḻi
maṟṟum Ippaṟṟi⟨13⟩l koḷḷum palavarikaḷum pala Upātikaḷum vilappaṇa(m)
⟨14⟩ (sa)rvamānya IṟaiIliyāka Uṭaiyār coḷendrasiṁhaUṭaiyanāyaṉāṟ(ku)
⟨15⟩ Ivvūr nāṟpāṟkellaiyum mutalaṭaṅkalum sarvamānya ⟨16⟩ IṟaiIliyākac
candrādityavaraiyum naṭakkumpaṭi kuṭutto⟨17⟩m Ittaṉmattukku Ilaṅkaṉam
paṇṇiṉavaṉ gaṁkaikka⟨18⟩raiyil kurāṟpacuvai koṉṟavaṉ pāpaṅ koḷvāṉ ⟨19⟩
śrīmāheśvara rakṣai ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 4.318 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 88, item 318.