<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.286: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 286. (A.R. No. 57 of 1889). ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0286.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> Āyirattu ṉāṉūṟṟu muṉṟiṉmeṟ cellāniṉṟa <hi rend="grantha">pla</hi>va<hi rend="grantha">saṁvaTsara</hi>ttu ka<hi rend="grantha"><unclear>T</unclear>kaṭa</hi>kanāyaṟṟu pūṟvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu Ekā<hi rend="grantha">daśi</hi>yum mantavāramum peṟṟa Aṉiḻattunāḷ tirumalaiyil <hi rend="grantha">sthā</hi>ṉattārom <hi rend="grantha">śrī</hi>ma
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">N</hi> ma<hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śvara</hi> metinimi<hi rend="grantha">saraga</hi>ṇṭa kaṭṭāri<hi rend="grantha">sā</hi>ḷuva <hi rend="grantha">sā</hi>ḷuva mallaya<hi rend="grantha">de</hi>vama<hi rend="grantha">hā</hi>rā<hi rend="grantha">jā</hi>vin kumā<unclear>ra</unclear>r timmarā<hi rend="grantha">jā</hi>vukku <hi rend="grantha">śi</hi>lā<hi rend="grantha">śāsa</hi>nam paṇṇikkuṭut<unclear>ta</unclear>paṭi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉukkum Ātivarā<hi rend="grantha">ha</hi>pperumā
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>ḷukku</unclear>m tammuṭaiya perāle Āṟu canti naṭakkumpaṭikku poliyūṭṭāka tām Iṟṟai<unclear>nā</unclear>ḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattukku celuttina <hi rend="check"><g ref="sym:tam-panam"/></hi> <num value="7800">7 <g type="numeral">1000</g> 8 <g type="numeral">100</g></num> Intappaṇam Eḻāyirattu Eṇṇūṟum tiruviṭaiĀṭṭattil Erikālvāyi 
                    <lb n="4" break="no"/>le Iṭṭut tammuṭaiyaperāle ṉāḷvaḻi tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ Amutuceytaruḷum ti<unclear>rup</unclear>ponakam ṉālum Ātivarākapperumāḷ Amutuceytaruḷum tirupponakam Iraṇṭum Ākat tirupponakam Āṟukku
                    <lb n="5"/>malaikuniyaniṉṟā<unclear>n</unclear>kālāl Amutupaṭi muvuḻakkālum ney<supplied reason="omitted">ya</supplied>mutu muvuḻakku<unclear>m</unclear> payaṟṟu A<unclear>mutu mu</unclear>vuḻakkum Up<unclear>pa mu</unclear>tu miḷakamutu kaṟi Amutu tayiramutum Āka Inta vakai Iṟṟai nāḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattilē viṭṭu
                    <lb n="6"/>pokakkaṭavom Ākavum Amutuceytaruḷiṉa <hi rend="grantha">prasā</hi>tam Uḷḷatu viṭṭavarviḻukkāṭṭu <hi rend="grantha">prasā</hi>tamum Uṭpaṭa<supplied reason="omitted">pū <hi rend="grantha">rva</hi></supplied>ttil canti Aṭaippile cilavaḻittukkoḷḷakkaṭavomā
                    <lb n="7" break="no"/>kavum Ippaṭikku cantiṟātittiyavarai tammuṭaiya <hi rend="grantha">sa</hi>ntānaparamparai naṭakkak kaṭavatākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ paṇiyāl koyilkaṇakku tiruniṉṟaŪruṭaiyāṉ
                    <lb n="8"/>Eḻuttu Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.286 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">78-79</citedRange>
                        <citedRange unit="item">286</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
