<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.226: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 226. (A.R. No. 121 of 1888). INSIDE THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, WEST SIDE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0226.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> <unclear>puya</unclear>l vāykka vaḷa<unclear>m peru</unclear>ka<unclear>p</unclear> po<unclear>yyāta nāṉmaṟaiyi</unclear>ṉ ceyal vāyppa <unclear>ti</unclear>rumakaḷum <hi rend="grantha">ja</hi><unclear>ya</unclear>ma<unclear>kaḷu</unclear>m ciṟantu <unclear>vā</unclear>ḻa ve<unclear>ṇ</unclear>ma<unclear>tipoṟ</unclear> kuṭai viḷaṅka velventar Aṭivaṇaṅ<unclear>ka</unclear><unclear>ma</unclear>ṇmaṭantai ma<unclear>ṉa</unclear>ṅka<unclear>ḷi</unclear>ppa maṉu<unclear>ni</unclear>ti ta
                    <lb n="2" break="no"/>ḻaittoṅkac cakkaramuñ ceṅ<unclear>kolu</unclear>n tik <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṟ<unclear>pa</unclear>kālam puvikāppa p<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>ṟpa<unclear>mainta</unclear> muṭi <unclear>puṉain</unclear>tu cempoṉvira<hi rend="grantha">sind<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hāsa</hi>ṉattup puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟ<unclear>ṟi</unclear>runtaruḷiya koppara<unclear>k</unclear>e<unclear>ca</unclear>ri
                    <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">patma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>va<unclear>ṉa</unclear>ccakkaravattikaḷ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>yāṇṭu Ai</unclear>ñcāvatu n<unclear>ā</unclear>ḷ <num value="350"><unclear>3 <g type="numeral">100</g></unclear> 5 <g type="numeral">10</g></num> ṉāl <hi rend="grantha">pra</hi><unclear><hi rend="grantha">sā</hi></unclear>tañceytaruḷiṉa tirumukappaṭi viruccikaṉāyaṟṟut tiyati Oṉṟiṉāl <hi rend="grantha">rājādhirāja</hi>vaḷanāṭṭut taṉi<unclear>yū</unclear>r
                    <lb n="4"/>perumpaṟṟappuliyūr vācciyaṉ tiru <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>cuṅkan</unclear>tavi<supplied reason="omitted">r</supplied>ttaruḷiṉa kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>var makaḷār Ammaṅkaiyāḻvārāṉa periyanā<unclear>cci</unclear>yārkku Anniya ṉāmakaraṇat
                    <lb n="5" break="no"/>tiṭṭukkuṭutta paricāvatu Iva <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> mayi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>ci</unclear>yaṉ pāṇi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum I <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> makaṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyā<supplied reason="omitted">n</supplied> nakkaṉum Ivan tampi
                    <lb n="6"/><unclear>ti</unclear>rucciṟṟampalamuṭaiya <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>tam</unclear>pi <unclear>tirucci</unclear>ṟṟampalamuṭaiyān <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Ivan tampi Iḷaiya tirucciṟṟampalamuṭaiyān kaṇṇiyum I <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇi tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉai mutukaṇṇāka<unclear>vu</unclear>
                    <lb n="7" break="no"/>ṭaiya <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>tirucci</unclear>ṟṟampalamuṭaiyān tirucciṟṟampala<unclear>muṭ</unclear>ai<unclear>y</unclear>āṉum Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Ivan tampi tirucciṟṟa<unclear>mpalamuṭ</unclear>aiyān <unclear>ti</unclear>ruvaṉanticaṉum Ivaṉaiye mutukaṇṇā
                    <lb n="8" break="no"/>kavuṭaiya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum mayi <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>ṇ</unclear>ṇiyum Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Ivan <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉum Āka Ivvaṉaivarum
                    <lb n="9"/>vācci<unclear>yan</unclear>māteva <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m Ivantam<unclear>pi</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ntāṉaiyum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tam <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ntevaṉai mutukaṇṇā<unclear>ka</unclear> vuṭaiya Ivan mātā tevan mātevan <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi kaṇ<unclear>ṇaiyu</unclear>m Ivaṉaiye mutukaṇṇākavuṭaiya Iva nuṭanpiṟan
                    <lb n="10" break="no"/>tāṉ pe <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṟṟa kka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> pa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>muṭaiyāḷ</unclear>pūta <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> m Āka <unclear>I</unclear>vvaṉaivarum Āka Ivviruvarum pakkal Ivar tammuṭaiya kācai <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yiṭṭu Eṉperāle Anniya nā<unclear>makara</unclear>ṇat<unclear>t</unclear>āl vilaikoṇṭu Aṉupavikkiṟa maṇaṟkollai
                    <lb n="11" break="no"/>nilam Ivvūr vaṭapiṭākai maturā<unclear>nta</unclear>kapperi<unclear>ḷamain</unclear>āṭṭu maṇalūrāṉa Api<unclear>m</unclear>āṉamerunallūrpāl <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntaracoḻavatikku meṟ<unclear>ku <hi rend="grantha">śrī</hi></unclear><hi rend="grantha">rājarāja</hi>vāykkālukku vaṭakku nālāṅkaṇṇāṟṟu
                    <lb n="12"/>muṉṟāñ<unclear>catirat</unclear>tu nāṉ Ivarkku Aṉṉiya nāmakaraṇattu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kkum maṇaṟkollai ni<unclear>lat</unclear>tukku Ellai Uḻaiccāṇaṉ kumārantattaṉ maṇaṟkollai<unclear>ni</unclear>lattukku kiḻakkum Inta mayilaik kaviciyaṉpā<unclear>ṇi</unclear> tiru
                    <lb n="13" break="no"/>cciṟṟam<unclear>palamuṭaiy</unclear>āṉ Uḷḷiṭṭār maṇa<unclear>ṟ</unclear>kollaikku teṟku<unclear>m</unclear> Ivarkaḷ maṇaṟkollainilattukku meṟkum Ivarkaḷ maṇaṟkollai nilattukku vaṭakkum Āka Ivvicaiñca Iṉṉāṉkellaiyilum
                    <lb n="14"/>Uḷpaṭṭa nilam nūṟṟirupatteṭṭukkuḻi koṇṭatu Oru māvāka Aḷantukoḷḷa vanta maṇaṟkollainilam kāl Iṉṉilam kālaiyum Ikkollainilattukku paḻampaṭi nir Iṟaikkavum pāyavum vāravum
                    <lb n="15"/>Uṭaiya Urimaikaḷum Āka Ittaṉaiyaiyum yiruṉūṟukācu Iṭṭu Eṉperāle Aṉṉiyanāmakaraṇattāl vilaikoṇṭu Aṉupavittuvarukiṟamaiyil Eṉperāl vilaikoṇṭa Olai melpaṭṭa maṇalkol
                    <lb n="16" break="no"/>lainilam kālum Iṉṉilattukku paḻampaṭi Uṭaiya Urimaikaḷum Uṭaimaikaḷum Āka Ittaṉaiyum Iṉta I<hi rend="grantha">rājendra</hi>coḻarāṉa cuṅkaṉtavittaruḷiṉa kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>var makaḷār Ammaṅkaiy<unclear>ā</unclear> 
                    <lb n="17" break="no"/>ḻvārāṉa periya nācciyā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <hi rend="grantha">ṣe</hi>mmāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu Anniya nāmakaraṇattiṭṭuk kuṭutten Inta Irā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻarāṉa cuṅkattavittaruḷiṉa kulottuṅkacoḻatevar makaḷār Ammaṅkai Āḻvārāṉa
                    <lb n="18"/>periyaṉācciyā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku vācciyan tiru<unclear>cci</unclear>ṟṟampalamuṭaiyāṉ caṅkaranāṉa tenṉavan piramārāyanen Ipparicu Inta vācciyan tirucciṟṟampalamuṭaiyān caṅkaranārāṉa tenṉavan pirammārāyar Eḻutukavenṟu A
                    <lb n="19" break="no"/>ruḷicceyya Eḻutineṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tirukkaḻippālaiUṭaiyān Umaipaṅkaneṉ Ivai En Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭi cammatittu Anniyanāmakaraṇat<unclear>ti</unclear>ṭṭu ku
                    <lb n="20" break="no"/>ṭut<unclear>t</unclear>en vāc<unclear>ci</unclear>yan tirucciṟṟam<unclear>palamuṭaiyāṉ <hi rend="grantha">bra</hi></unclear><hi rend="grantha">hma</hi>mārāyaneṉ Ivai En <unclear>E</unclear>ḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭi Aṟiven vācciyaṉ nakkan poṉṉampalakkūttaneṉ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Ippaṭi Aṟiveṉ U<unclear>ḻ</unclear>ai
                    <lb n="21" break="no"/>ccāṇan vaṭukaṉ tirucciṟṟampalamu<unclear>ṭaiyāṉ</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṟiveṉ vācciyaṉ tevaṉ <unclear>nak</unclear>kaṉen <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭi Aṟiveṉ vācciyaṉ nakkaṉ <unclear>ca</unclear>ṅkaraṉeṉ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭi Aṟiveṉ vācci<unclear>ya</unclear>
                    <lb n="22" break="no"/>ṉ poṉṉampalakkūttaṉ caṅkara <unclear>neṉ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉ vācciyaṉ kaṉtaṉ māt<unclear>e</unclear>va<unclear>ṉ</unclear>eṉ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.226 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">35-36</citedRange>
                        <citedRange unit="item">226</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
