<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.222: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 222. (A.R. No. 117 of 1888). OUTSIDE THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, NORTH SIDE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0222.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> yāṇṭu muppattāṟāvatu nāḷ nūṟṟaṟupatu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> toṇṭaimāṉum tiruvaiyāṟuṭaiyāṉum maturāntakappiramārāyaṉum Āḷuṭaiyār koyilukkuc camutāya
                    <lb n="2" break="no"/>t tirumāḷikaikkūṟu tillaiyampalappallavar<unclear>ā</unclear>yaṉum cikāriyañceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟuceyvārkaḷum cey
                    <lb n="3" break="no"/>yattiruvāy moḻintaruḷiṉapaṭi <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Āḷuṭaiyār koyilil tiruvetirampalattuk kuṟaṭu ponce<unclear>y</unclear>yumiṭattu Ivviṭattukkalveṭṭu<surplus>kku</surplus>paṭi Eṭuttut toṇṭaimāṉ tāṉ
                    <lb n="4"/>niccayitta Iṭattile kalveṭṭak kaṭavatākac colli muṉpu nām ceyyumpaṭi vantapaṭitavirak kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyil vaṭapakkattile kal veṭṭakka
                    <lb n="5" break="no"/>ṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac coṉṉom Ippaṭi ceyyappaṇṇuvatu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai I
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>r</unclear>ā<hi rend="grantha">je</hi>ntiraciṅkamuventaveḷāṉ Ippaṭi tiruvāymoḻintaruḷiṉār Ivai villavarāyaṉ Eḻuttu Ivai kāṭavarāyaṉ Eḻuttu Ivai viḻiñattarayaṉ Eḻuttu Ivai cittirā<hi rend="grantha">ja</hi>ṉ Eḻuttu Ivai to
                    <lb n="7" break="no"/>ṇṭaimāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> tirumakaḷ ceymakaḷ tiruppuyattu Iruppa Irunilattorukuṭai niḻaṟṟa peruvalippāṇṭiyaṉ curamatu viṟaṅka vampuyar meruvil puli viḷaiyāṭa māṟṟaraceṉṉum pi<unclear>ya</unclear>r
                    <lb n="8"/>māṟṟi nāṟṟicaimaṉṉaruma tiṟaitiṟai vaḷarppa ceṅkol ticaitoṟuñ cella vikkiramattāṟ cakkaranaṭātti vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu viṟṟiruntaruḷiya <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻate
                    <lb n="9" break="no"/>vaṟku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu <hi rend="grantha">rājādhirāja</hi>vaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyāṟkut tirunantavaṉa<unclear>p</unclear>puṟamākavum <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear><hi rend="grantha">māheśvara</hi>r</unclear>kku tiruvamutu ceyya maṭa
                    <lb n="10" break="no"/>ppuṟam namperumāḷ tiruttaṅkaiyār maturāntakiyāḻvār vācci<unclear>ya</unclear>ṉ Iravi tirucciṟṟampala<unclear>mu</unclear>ṭaiyāṉperāl vilaikoṇṭa nilam kiṭāraṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu Erukkāṭṭañce
                    <lb n="11" break="no"/>riyāṉa <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻanallūṟpāl <hi rend="grantha">śrī</hi> tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku <hi rend="grantha">rājarāja</hi>ṉvā<unclear>y</unclear>kkālukku vaṭakku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu nilan muṉṟe Iraṇṭumāviṉ kiḻeḻumar muntirikai
                    <lb n="12" break="no"/>k kiḻmukkālum Iṅke Iraṇṭāñcatirattu nilam �������������� m Iṅke Oṭai nilamu<supplied reason="omitted">m</supplied> ������ m Iṅke mūṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatiram ����������� Iṅ
                    <lb n="13" break="no"/>ke muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu ��������� m Iṅke 4-ṅkaṇṇāṟṟu 2-m catirattu ��������� m Iṅke ����������� Iṅke Ikkaṇṇāṟ
                    <lb n="14" break="no"/>ṟu Iraṇṭāñcatirattu nilam ���������� Iṅke muṉṟāñcatirattu kollai ���� m Āka nilam ������������ Itil taramili ���������������� nikki taram
                    <lb n="15" break="no"/>peṟṟa ������������� ṉāl palataramaṭakku ������������������ ṉāl Eṭṭāntaramākkikkoḷkaveṉṟu pira<hi rend="grantha">sā</hi>tañceytaruḷivanta tirumukappaṭiyum mula<unclear>pa</unclear>ru<hi rend="grantha">ṣai</hi>yar capāniyokap 
                    <lb n="16" break="no"/>paṭiyum Eṭṭāntaramākki kuṟaintamaṭakku ������� nikki Iṟukka nilainiṉṟa maṭakku ������� m yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu nāḷ nāṟpattāṟiṉāl tevatāṉattoṭe kalveṭṭikkoḷkaveṉṟu pira<hi rend="grantha">sā</hi>tañ
                    <lb n="17" break="no"/>ceytaruḷi vanta tirumukappaṭiyum cetarāyar kaṭaiyiṭṭuppaṭiyum kalveṭṭittu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.222 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">28-29</citedRange>
                        <citedRange unit="item">222</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
