# SII 4.221: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 221. (A.R. No. 116 of 1888). ON THE MANDAPA AT
THE EAST ENTRANCE INTO THE FIRST PRAKARA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0221

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0221.xml

Language: Sanskrit [Grantha]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [2+] ṣama [3+] rvi [3+] dhi [7+] ⟨2⟩ mativimala [2+] thu [2+]
nmanāla [8+] ⟨3⟩ [1+] yāsādamaniyamavila [6+] ⟨4⟩ [1+] mabhamalabhata ∥⁓
kule tasya (pra)mā [4+] ⟨5⟩ āthi trodayamukha Iti śrutaḥ ∥⁓ Āsi [3+] ⟨6⟩
[2+] visa [2+] sadguṇairnnyakratāya [3+] ⟨7⟩ [6+] ramalatu [2+] bibhrata
[3+] ⟨8⟩ pūnja [9+] ⟨9⟩ gīpattananāyāme [2+] kaśo [1+] cali [3+] ⟨10⟩
ritāparā [1+] āna [1+] ṁpallavavṛddharājo [2+] ⟨11⟩ masurabhīkṛta sakala
kakubhihariṇadharaṁ ⟨12⟩ roccatara śikha rotsedhairyāśu [5+] ⟨13⟩ [2+]
rārādhyamānanārāyaṇacaraṇāravi [3+] ⟨14⟩ ptaḥ ∥⁓ [1+] purā kila surāsura
śira[.]e [3+] ⟨15⟩ āṇḍatejasā mārkaṇḍaiyama [2+]

## Commentary

The inscription is much damaged.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.221 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 27, item 221.