# SII 4.166: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 166. (A.R. No. 61 of 1888). ON A STONE IN THE
FLOOR OF THE MAHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0166

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0166.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] Iṟājādhirā⟨2⟩jatevarkku yāṇṭu (9) ⟨3⟩ (Ā)vatu [3+]
pallavarai ⟨4⟩ yaṉ nāṭṭu Uttamaco⟨5⟩ḻapurattu karapuramuṭaiyana⟨6⟩āyaṉār
koyilil [3+] ⟨7⟩ [3+] kuntavap(e)rumāḷ ⟨8⟩ cuntaratevarum
nācci⟨9⟩māriruvarum piḷḷaiyā⟨r⟩I⟨10⟩ṣapa(rum) Irājentraco⟨11⟩ḻatevarkku
Eṭṭāvati⟨12⟩l kalikaṭi (n)tapacce [2+] ⟨13⟩ teṟku [3+] yoṭu
ṭaiya(na)⟨14⟩yiṉār Ittevark

## Commentary

⟨14⟩ Ittevark. The stone is broken and the missing portion cannot be
traced.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.166 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 21, item 166.