# SII 4.164: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 164. (A.R. No. 59 of 1888). ON THE SOUTH WALL OF
THE KARABURANATHESVARA TEMPLE AT UTTAMASOLAPURAM

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0164

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0164.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamaśtu naṉṟāka ௳ svasti [∥] śrīmaNmahāmaṇḍal¿a?⟨e⟩śvaraN
hari{ha}rāyavibhāṭaN bhāṣaikkuttappuvarāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ
kaṇṭaṉāṭu koṇṭu koṇṭaṉāṭu kuṭātāṉ śrīkṛṣṇarāyaṟku yāṇṭu 2 10 7vatu ⟨2⟩
mahāpratāparāyaṉ tipparacaAyyaṉukkuc cellāniṉṟa kālattu celanāṭṭu
Uttamacoḻapuramāṉa meṟttalaikkāverippūm{p}paṭṭaṇattil Uttamacoḻacceṭṭi
Ātittatevaṉ Iṉṉāṭṭu Uttama⟨3⟩coḻapurattuk karapuramuṭaiyanayiṉāṟkku
tirunāmattukkāṇiyāṉa muṉṉāḷ naṭanta tevatānattu [7+] ḷḷāṉ Iṉṉāṭṭu
nāṭṭāmaṅkalattu nañcai puñcai nāṟpāṅkellaiyum melṉokkiya mara⟨4⟩muṅ
kiḻṉokkiya kiṇaṟum māṉpaṭukāṭum teṉpaṭuvaraiyu mīṉpaṭu cuṉaiyum maṟṟum
Eppeṟpaṭṭa pala svarṇādāyaṅkaḷum Iṉṉāṭṭu Ālaivāyil taccaṉerikiḻ nañcai
Uṇṭāṉatum Iṉṉāṭṭu cu⟨5⟩vātapurattu periyaEriyil Oṭṭukkiḻ nañcai
yuṇṭāṉatuvum Eṉṉaṭaiya Upaiyamāka Iṉṉāṭṭu puttūrilk kīraippaḷḷattu Eri
nañcai Uṇṭāṉatum Eṉṉiṭa Eriyil melaimataku nīreṟu nañcai Uṇṭāṉatuvum
Iṉṉāṭṭu Uttamaco⟨6⟩ḻapurattu muṉṉāḷ naṭanta makamaiyum Iṉṉāyiṉāṟku
trisandhinaivedyattukkum{t} tiruviḷakku⟨k⟩kum tirumeṉicāttuppaṭi
tiruppaṇikkum Uṭalāka karapuramuṭaiyatampirāṉāṟku cempi⟨7⟩lum cilaiyilum
veṭṭikkuṭutteṉ Ittaṉmam cantirātittiyavaraiyum naṭakkak kaṭavatākavum
Uttamacoḻacceṭṭi Ātittatevaṉ Ittaṉ{m}mattai naṭattiṉavaṉ cīpā ⟨8⟩ tam
Iraṇṭum Eṉ talaimele ௳ Ittammattai Ilaṅkaṉam{p} paṇṇuvāṉ keṅkai karaiyil
kurālppacuvaik koṉṟa toṣattile povāṉ brahmattipaṇṇu⟨9⟩vāṉ Eḻeccam Aṟuvāṉ
✚

## Bibliography

Digital edition of SII 4.164 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 20, item 164.