# SII 4.152: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 152. (A.R. No. 51-A of 1888). ON A STONE IN FRONT
OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0152

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0152.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ Aḻakiyacokka⟨2⟩ṉārāṉa virapā⟨3⟩ṇṭiyatevaṟ⟨4⟩kku yāṇṭu 10 vatu ⟨5⟩
Ivar mutalikaḷil ⟨6⟩ kaṇṇakaṉāṉa va⟨7⟩ḻutinārāyaṇa⟨8⟩tevaṉeṉ
ce⟨9⟩lanāṭṭu celat⟨10⟩tu Uṭaiyār kiḷi⟨11⟩vaṇṇamuṭaiyanāya⟨12⟩ṉār koyil
Ivvā⟨13⟩ṭṭai cittiraimā⟨14⟩tattu tirumatiḷum ⟨15⟩ vi(ri)ya Iṭṭum
tiruma⟨16⟩ṭaiviḷākam kaṇ⟨17⟩ṭum tiruveṭuttuk⟨18⟩kaṭṭi kaṇṭum
tirukku⟨19⟩ḷamum va(ku)ttu Iṭ⟨20⟩ṭum tiruvācalil te⟨21⟩ṉciṟakil
mākecurar ⟨22⟩ [2+] nāyaṉārai pūcik⟨23⟩kumavarkaḷukku ma(ṭa)⟨24⟩ṅ kaṇṭum
Immaṭam ⟨25⟩ nokkum ⟨26⟩ tiru{m}meṉik⟨27⟩ku
Innāyaṉār⟨28⟩tevatāṉamā⟨29⟩ṉa maṟavanēri(yi)⟨30⟩l kuṭiniñkā
te⟨31⟩vatāṉattil ⟨32⟩ kuḻi 100 5 10 (mpa)⟨33⟩ṟampu pūtāṉa
kara⟨34⟩tāṉamāka ko⟨35⟩ṇṭu Iṭṭakuḻi ⟨36⟩ 2 100 Ākak kuḻi (mu)⟨37⟩ṉṉūṟṟu
Aimpa⟨38⟩tuṅ koṇ⟨39⟩ṭu Immaṭam va⟨40⟩kuttume⟨41⟩ḻuki tiruviḷakku⟨42⟩{m}
miṭṭu Iru⟨43⟩kkum Avarkaḷu⟨44⟩kku Ikkal ve⟨45⟩ṭṭiṉpaṭi kāṇi⟨46⟩yāka
kaṭavatāka⟨47⟩vum Ittaṉmam ⟨48⟩ nokkiṉava⟨49⟩ṉ tiruvaṭi Iraṇ⟨50⟩ṭu{m}
meṉ talai{m}⟨51⟩mele Itupa(nmā)⟨52⟩kecurar Irakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.152 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 17, item 152.