# SII 4.141: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 141. (A.R. No. 43 of 1888). LEFT OF ENTRANCE INTO
THE SAME GARBHAGRIHA

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0141

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0141.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ko⟨2⟩pparakecaripaṉ⟨3⟩maṟkut tiruve⟨4⟩ḻuttiṭṭu
cel⟨5⟩lāniṉṟa yā⟨6⟩ṇṭu Aiñcāva⟨7⟩tu vira{c}coḻami⟨8⟩lā⟨ṭu⟩ Uṭaiyā⟨9⟩ṉ
ṉānāṭṭā⟨10⟩ṉ cittavaṭava⟨11⟩ṉ tevya malai⟨12⟩yya(mā
)peru⌈⟨13⟩nd¿ai?⟨e⟩viyār kaviran⟨14⟩ādicaṅkariye⟨15⟩n cela⟨t⟩til
ki⟨16⟩ḷivaṇa k¿e?⟨o⟩⟨yi⟩l⟨17⟩perumāṉaṭi⟨18⟩ka{ḷ}ḷukku
no⟨19⟩(n=t)āvi⟨ḷa⟩kku⟨kku⟩ cela(mā) ⟨20⟩ (kiya
I)rājāśra⟨21⟩(ya)ccatu(rvve)ti⟨22⟩(maṅ)kalattu (sa)⟨23⟩bhaiyyār
vaca⟨m⟩⟨24⟩(m)vaitta pon ⟨25⟩ Ay⟨ṅ⟩kaḻañcu I⟨26⟩ṟakkuvāṉ tan⟨27⟩mamu⟨m⟩
pāvaṉ tā⟨28⟩ṉeyaṟiyum ∥⁓

## Apparatus

⟨12⟩ peru⌈⟨13⟩nd¿ai?⟨e⟩viyār • [[The medial ai is made of 2 consecutive
kompus, the first at the end of line 12, the second at the beginning of
line 13.]]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.141 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 14, item 141.