<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.137: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 137. (A.R. No. 39 of 1888). IN ANOTHER ROCK-CUT CAVE IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0137.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirumaka<unclear>ḷ</unclear><choice><sic>k</sic><corr>p</corr></choice>olap perunilaccelvi 
                    <lb n="2" break="no"/>yun taṉakkey <unclear>Urimai</unclear>pūṇṭam<unclear>ai</unclear> maṉa
                    <lb n="3" break="no"/>kkoḷa kāntaḷūrc<unclear>cālaik</unclear> kalamaṟuttaruḷi ve
                    <lb n="4" break="no"/>ṅkaināṭuṅ kaṅkapāṭiyun nuḷampapāṭi
                    <lb n="5" break="no"/>yun taṭikaivaḻi<unclear>yuṅ ku</unclear>ṭamalaināṭuṅ kol
                    <lb n="6" break="no"/>lamuṅ kaliṅkamun tiṇṭiṟal veṉṟi taṇ
                    <lb n="7" break="no"/>ṭāṟ koṇṭa taṇṇeḻil vaḷa<unclear>va</unclear> Ūḻi
                    <lb n="8" break="no"/>yuḷellā yāṇṭum toḻutakai viḷa<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kum yāṇ
                    <lb n="9" break="no"/>ṭe ceḻiyarait tecukkoḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> kovirācarācarā
                    <lb n="10" break="no"/>cakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>kki yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num>Āvatu kāliyūrkko
                    <lb n="11" break="no"/>ṭṭattu cittiramekataṭākattiṉkiḻ tiruvekampa
                    <lb n="12" break="no"/>ttu ḷuttamacoḻa<hi rend="grantha">Īśvara</hi><surplus>p</surplus>piṟattu naraciṅ<unclear>ka</unclear>maṅ
                    <lb n="13" break="no"/>kalattu <hi rend="grantha">Urudra</hi>vā<hi rend="grantha">līśvara</hi>muṭaiya<hi rend="grantha">ma</hi>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">de</hi>varkku ti
                    <lb n="14" break="no"/>yaṅkuṭaiyā ṉampaṉirāmaṉ vaicca viḷakku
                    <lb n="15"/>Araikkum cāvāmuvāpperāṭu nāppattāṟu
                    <lb n="16"/>Ivai paṉ<hi rend="grantha">mā</hi>ye<hi rend="grantha">śvara rakṣai</hi> <surplus>Ivviḷakku</surplus> <unclear>I</unclear>
                    <lb n="17" break="no"/><unclear>vvi</unclear>ḷak kerippatākavum Ivvāṭu tiṅku niṉai
                    <lb n="18" break="no"/>ttāṉ keṅkaiyiṭaik kumari<unclear>yi</unclear>ṭaic cey
                    <lb n="19" break="no"/>ta pāvaṅ koḷvār <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="1">
                        <lem><choice><sic>k</sic><corr>p</corr></choice>olap</lem>
                        <note>Read <foreign>pola</foreign>. The letter <foreign>la</foreign> seems to have been corrected from some other letter.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.137 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">13</citedRange>
                        <citedRange unit="item">137</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
