<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.134: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 134. (A.R. No. 36 of 1888). IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0134.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟa<unclear>n=ta</unclear> maṇimuṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉavaririyaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun=taṉ cakkara na<unclear>ṭ</unclear>ātti vi<hi rend="grantha">ja</hi>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kam paṇṇi viṟṟiruntaruḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">tma</hi>rāna <hi rend="grantha">cakra</hi>varttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu ṉāṟpatteṭṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu Ūṟṟukkāṭṭuṉāṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻaccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattup peruṅkuṟi<hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom <hi rend="grantha">bhūmi</hi>ni<supplied reason="omitted">lavi</supplied>laiyāvaṇakkaiEḻuttu Eyiṟkoṭṭattu nakaraṅ kāñcipurattu <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻaviṇṇakarāḻvā<unclear>ṉ</unclear> koyiliṟ tirumaṭaviḷākattu<unclear>t</unclear> teṟkil meṟkaṭaiya puravuva<unclear>ri</unclear>māṇikkameṉṉumaṭattukku Avvāḻvāṉaṭiyāḷ cāttaṅkai <unclear>t</unclear>o puravarimāṇikkam Ava <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tiruṉāṭpattum tiruvatipaṇiceyvārum <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varum Amutuceykaikku <hi rend="grantha">bhū</hi>mi koḷḷa Iṭṭa kācu Añcu Ikkācañcuṅ koṇṭu nāṅkaḷ Immaṭappuṟam <hi rend="grantha">candrādi</hi>t=tavaṟ IṟaiIliyāka viṟṟukkuṭutta nilamāva<unclear>tu</unclear> E<unclear>ṅ</unclear>kaḷūṟ kiḻpiṭākai tiyaṉkāraṇaiyilum <unclear>t</unclear>elkkolamaṅkalattiluṅ kuṉṟapākkattilum Ellaiporuttāṉ nilam pañcavaṉviḻupparayaṉ Erikkuk kiḻakkiṟ caṇpaṅkuḻiyiṉ melkarai melpāṟko <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/>m peṟavum Atuve kiḻakkunokki nāṟpatiṉko<unclear>l</unclear> taṟai peṟavum Atuve teṟku nokki <unclear>nū</unclear>ṟṟukkol taṟaipeṟavum Atuve meṟkunokki ka<unclear>ṭa</unclear>ppaṅkuḻiyiṉ teṉkaraiyile Uṟavum Atuve teṟkunokki nirnilai Uṟavum kuṉṟapākkatterinilaiye teṉpāṟkellaiyākave vellaikkuḷa naṭuvupa<unclear>ṭṭa</unclear>ṉilam Aṉekkālam viḻaluṅ kāṭukoḷumā<surplus>mā</surplus>yp payirceyyātum kūṟupāṭum parappu n=taramum Iṟai Eṟṟu<unclear>mi</unclear>ṉṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>ppotuvāyk ki<unclear>ṭan=ta</unclear>maiyil Ivvāḻvāṟku maṭappuṟamāka viṟṟukkuṭuttom Innilam <hi rend="grantha">de</hi>vaka<hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷum <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>vakkaṇkāṇi ceyvārkaḷuṅ kaikkoṇṭu kāṭuveṭṭiyum viḻalveṭṭiyum Ucarvaṉa Ucarttiyum kuḻippaṉa kuḻittun=tiruttit tām <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> m viṭṭu <hi rend="grantha">svāmi</hi>vāra<unclear>ṅ</unclear>koṇṭum Amutu ceyvikkakkaṭavakaḷākavum <unclear>kā</unclear>ṭum viḻalum veṭṭi tirutti <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> melor <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.134 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">9-10</citedRange>
                        <citedRange unit="item">134</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
