SII 3.143: original edition by H. Krishna Sastri XIV.—INSCRIPTIONS OF PARAKESARIVARMAN UTTAMA-CHOLA. No. 143.—ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE VERANDAH ROUND THE CENTRAL SHRINE IN THE ADHIPURISVARA TEMPLE AT TIRUVORRIYUR. No. 166 of 1912. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv03p0i0143.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription which is dated in the 15th year of Parakēsarivarman Uttama-Chōḷa mentions Śeṉṉi-Yeṟipaḍaichchōḻaṉ Uttamaśōḻaṉ who was probably an officer of the king. The first part of the name suggests that this chief would have been connected with Śeṉṉi-yeṟi-paḍai, i.e., the warlike army of Śeṉṉi.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . śrīU ttamacoḻadevark kopparakesarivarmma ṟku yāṇṭu patiṉain=tā vatu Uttamacoḻar ti ruvoṟṟiyūr mahāde varkku śrībalideva raiyum kāḷameṭṭu ṅ kavarippiṇākkaḷ Irupattunālvarkku k kavarikaiyyum de varāyamey koṇṭu poṉṉāle cey vittuk kuṭukkaveṉṟa ruḷucceyyac cey viyttiṭṭapaṭiy ceṉ ṉi yeṟipaṭaiccoḻa ṉuttamacoḻaṉ E patiṟṟacattitama

Hail ! Prosperity ! In the 15th year of (the reign of) king Parakēsarivarman the glorious Uttama-Chōḷadēva, Uttama-Chōḷa having been pleased to order to make and present in gold to (the temple of) Mahādēva at Tiruvoṟṟiyūr, (an image of) Śrībalidēva, eight trumpets, and fly-whisks for the twenty-four fly-whisk-women from the taxes of the king, (these) were made and presented (by) Śeṉṉi-Yeṟipaḍaichchōḻaṉ Uttamaśōḻaṉ . . . . . .

The inscription is a fragment.

Digital edition of SII 3.143 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

293-294 143