SII 3.135: original edition by H. Krishna Sastri XIV.—INSCRIPTIONS OF PARAKESARIVARMAN UTTAMA-CHOLA. No. 135.—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE UJJIVANATHASVAMIN TEMPLE AT UYYAKKONDAN-TIRUMALAI. No. 456 of 1908. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv03p0i0135.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription is built in at the right end by a modern structure raised in front of the Dakshiṇāmūrti shrine. Its importance consists in the Śaka and Kaliyuga dates which it supplies and thereby fixes the period of Uttama-Chōḷa's rule.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . śakarayāṇṭu 9 100 1 kaliyugavarṣaM 4 1000 8 10 śrīUttamacoḻadevarāṉa kopparakesa ṭaikkāy Irupatum Ilaiyamitu Eṇpatum koṇṭu peruntiruvamitu ceytaruḷavum e śrī kaṇṭaṉavinācakaṉum tampiyum nilattukku vaṭakku melpālkkellai viṟṟāṉ nilattu

Hail ! Prosperity ! The Śaka year 901 (corresponding to the) Kaliyuga year 4080. The glorious Uttama-Chōḷadēva alias king Parakēsa[rivarman] . . . . . . . . shall be pleased to receive the big sacred offering . . . . . . . . with twenty areca-nuts and eighty betel leaves . . . . . . . . . . to the north of the land (belonging to) Śrīkaṇḍaṉ Avināśagaṉ and (his) younger brother. The western boundary . . . . . . . . the land (belonging to) the seller.

Digital edition of SII 3.135 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

282 135