SII 1.150: original edition by Eugen Hultzsch PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 144-150. INSCRIPTIONS OF THE KAILĀSANĀTHA TEMPLE AT KĀÑCHĪPURAM. No. 150. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE RĀJASIṀHAVARMEŚVARA SHRINE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0150.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription is dated in the 26th year of Tribhuvanachakravartin Rājarāja-deva. According to the Poygai inscriptions (Nos. 59 to 64) this year would correspond to Śaka 1163-64. By the subjoined document, some person pledged himself, to supply daily one āṛākkuāṛākku is one eighth of a paḍi or nāṛi. of ghee for five lamps (saṁdhi-viḷakku) “to the lord of the holy stone-temple, alias Rājasiṁhavarmeśvara, at Kachchippeḍu,” i.e., Kāñchīpuram. The ghee had to be made over daily to those, who were in charge of the nāṛigai (measure) within the temple.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

North face.

svasti śrī . tiripuvaṉac cakkaravatikaḷ śrīrā jarājatevarkku yā ṇṭu 2 10 6 vatu A yappaci māsattu kaccippeṭṭu tiruk kaṟṟaḷi Āṉa rājasiṁha panmiśvaramuṭaiya nāyan ārkku nāḷoṉṟukku san=tiviḷakku 5 kkum piḷḷaiyār kāmā śar mutallikaḷḷi l kāl rājake

West face.

kkoṇṭu Aḷap penāṉeṉ Ūrkkā lāl ney Āḻā kkum tiruUṇṇ āḻikai Uṭaiyā r vacame nāḷ toṟu m Aḷakka kaṭaven ānen . Uviḷakku cantir ātit=tavarai celu

North face. rājake Traces of six more lines are visible.
West face. celu Traces of two more lines are visible.

Digital edition of SII 1.150 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

143 150